yínmùの日本語訳

白水社 中国語辞典

银幕

ピンインyínmù

名詞 〔‘块・个’＋〕

1 映写幕，銀幕，スクリーン．

用例

• 甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。＝甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ．

2 （比喩的に）スクリーン，映画の画面，映画界．

用例

• 她第一次上了银幕。＝彼女は初めて映画に出た．

EDR日中対訳辞書

银幕

名詞

日本語訳画像
対訳の関係完全同義関係

银幕の概念の説明

日本語での説明	スクリーン[スクリーン] 映像の表示画面
中国語での説明	银幕;荧屏 映像的表示画面
英語での説明	screen a computer or television screen

---

银幕

名詞

日本語訳スクリーン
対訳の関係完全同義関係

日本語訳銀幕
対訳の関係逐語訳

银幕の概念の説明

日本語での説明	スクリーン[スクリーン] 映画などを映写する幕
中国語での説明	银幕 放映电影等的幕
英語での説明	screen a screen on which a movie is projected and seen

---

银幕

名詞

日本語訳映写幕
対訳の関係完全同義関係

银幕の概念の説明

日本語での説明	映写幕[エイシャマク] 映画などを写す幕
中国語での説明	银幕 放映电影等的银幕
英語での説明	screen a screen on which movies are projected

日中中日専門用語辞典

银幕

ピンイン yín mù
日本語訳 銀幕

中英英中専門用語辞典

银幕

ピンイン yín mù
英語訳 wall screen

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

銀幕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:23 UTC 版)

 名詞

簡体字银幕

量詞塊

1. （映画の）スクリーン

---

银幕

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:08 UTC 版)

 名詞

繁体字銀幕

量詞块

1. （映画の）スクリーン

Wiktionary中国語版

銀幕

表記

规范字（简化字）：银幕（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：銀幕（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：銀幕（台湾）

香港标准字形：銀幕（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yínmù 注音符号 ㄧㄣˊ ㄇㄨˋ 国际音标 /in³⁵ mu⁵¹/ 通用拼音 yín mù

意味

1. 早期放映電影布幕為增強反光效果，表面以銀處理而得名。後來成本考量，多採鋁、玻璃或塑膠等材質替代。
2. 承上，也因此變成電影的代稱。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语： 英语：silver screen 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语： 日语：銀幕 韩语： 越南语：

---

银幕

關於「银幕」的發音和釋義，請看「銀幕」。 此詞「银幕」是「銀幕」的簡化字。

---

银木

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 17:13)

表記

簡体字：银木（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yínmù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：см. 銀華木 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]