日中中日:

mànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインmàn

動詞


1

(れんが・石などを)地面敷き並べる.


用例

2

((方言)) こてで塗る.


用例
  • 墙壁墁得溜平。〔+ de 補〕=壁を平らに塗る.

ピンインmàn ⇒ [異読音] mān

((文語文[昔の書き言葉])) 見くびる侮蔑する



ピンインmàn

付属形態素 幕,引き幕仕切り幕,窓掛けカーテン.⇒窗幔 chuāngmàn帷幔 wéimàn



ピンインmàn

形容詞


1

速度が)遅い,のろい.↔


用例

2

動作が)緩やかである,ゆるゆるしている.⇒且慢 qiěmàn


用例
  • 慢着,我还有件事告诉你!〔+ ・zhe 〕=ちょっと待った私は君に言いたいことがある!
  • 慢点儿告诉他,等两天再说。〔+目(数量)〕=彼に話すのをちょっと遅らせて,2,3日してからにしよう.

3

副詞 …はおろか,…までもなく.



ピンインmàn

付属形態素 冷淡である,無礼である.⇒傲慢 àomàn怠慢 dàimàn



ピンインmàn

1

付属形態素 柔らかである,しなやかである.⇒轻歌曼舞 qīng gē màn wǔ


2

付属形態素 長い


3

付属形態素 長く引き伸ばす


4

((音訳語))


用例

ピンインmàn

1

動詞 水があふれ出る


用例
  • 池塘的水漫出来了。〔+方補〕=池の水があふれ出て来た.

2

動詞 (…のところまで)浸す,水浸しにする.


用例
  • 水不深,只漫过我脚面。〔+方補+目〕=水は深くなく,私の足の甲までしかない.
  • 山洪把庄稼 ・jia 都漫了。〔‘把’+目+〕=山津波作物をすっかり水浸しにした.

3

動詞煙・霧・砂などが)立ちこめる一面に広がる


用例
  • 炮弹落到高地上,四处 chù 漫着浓烟。〔主(場所)+漫+ ・zhe +目(動作主)〕=砲弾高地落下し,あたり一面に濃い煙が立ちこめている.

4

付属形態素名詞前に用いて多く4字句作り)…いっぱいである,…にみなぎる


5

付属形態素多く4字句に用い)とりとめがない,締まりがないむやみにいたずらに



ピンインmàn

付属形態素烂熳 lànmàn



ピンインmàn

((文語文[昔の書き言葉])) 無地絹織物



ピンインmàn ⇒ [異読音] mán,wàn

付属形態素



ピンインmàn ⇒ [異読音] mán

付属形態素 侮る無礼である.



镘(槾)

ピンインmàn

((文語文[昔の書き言葉])) こて.≦抹子





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳後れる
対訳の関係全同義関係

慢の概念の説明
日本語での説明遅れる[オクレ・ル]
(時計の針が)標準よりおそい状態になる
中国語での説明
(时针指针)比标准的

形容詞

日本語訳後れる
対訳の関係部分同義関係

慢の概念の説明
日本語での説明遅れる[オクレ・ル]
他が先に進み,あとになる
中国語での説明慢,落后
先行,结果落在后面
英語での説明fall behind
to be behind others who are proceeding first

形容詞

日本語訳遅々たる,遅い
対訳の関係全同義関係

慢の概念の説明
日本語での説明遅い[オソ・イ]
動きがゆるやかで時間がかかるさま
中国語での説明慢的,迟缓的
形容动作缓慢时间

形容詞

日本語訳遅さ
対訳の関係部分同義関係

慢の概念の説明
日本語での説明遅さ[オソサ]
物事の起こるのが他と比べて遅い程度

形容詞

日本語訳遅さ
対訳の関係部分同義関係

慢の概念の説明
日本語での説明遅さ[オソサ]
物事の起こるのが他と比べて遅いこと

形容詞

日本語訳ゆっくりめ
対訳の関係全同義関係

慢の概念の説明
日本語での説明ゆっくりめ[ユックリメ]
動きが,少しだけゆっくりであること

形容詞

日本語訳ゆっくりさ
対訳の関係全同義関係

慢の概念の説明
日本語での説明ゆっくりさ[ユックリサ]
動きがゆっくりであること

形容詞

日本語訳弛さ緩さ
対訳の関係全同義関係

慢の概念の説明
日本語での説明緩さ[ユルサ]
速度がゆっくりしていること


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン màn
日本語訳

ピンイン màn
日本語訳 こて


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン màn
英語訳 slow

ピンイン màn
英語訳 prolong

ピンイン màn
英語訳 diffuse

ピンイン màn
英語訳 trailing plant


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:17 UTC 版)

普通話
ピンイン màn (man4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/10/02 15:39 UTC 版)

普通話
ピンイン màn (man4)
注音符号ㄇㄢˋ
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/07/25 14:41 UTC 版)

普通話
ピンイン màn (man4)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:48 UTC 版)

普通話
ピンイン màn (man4), (mu4)
ウェード式man4, mu4
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:30 UTC 版)

普通話
ピンイン (2), màn (man4)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

日语

ピンイン


出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 17:35)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/慢

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
màn mjonH /*man-s {*ma[n]-s}/ extended, long
màn manH /*mˁan-s {*mˁa[n]-s}/ distant

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/曼






mànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「màn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
mànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



mànのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS