lǘの日本語訳

白水社 中国語辞典

榈

ピンインlǘ

付属形態素 ⇒棕榈 zōnglǘ ．

---

闾

ピンインlǘ

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 村の門，路地の入り口．⇒倚门倚闾 yǐ mén yǐ lǘ ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 村里，横丁，隣近所．

3 付属形態素 周代の制度；5‘户’を‘比’，5‘比’を‘闾’と言う．

4 （ Lǘ ）((姓に用いる))

---

驴（驢）

ピンインlǘ

名詞 〔‘头・条・群’＋〕ロバ．

用例

• 骑驴＝ロバに乗る．

EDR日中対訳辞書

闾

名詞

日本語訳字
対訳の関係完全同義関係

闾の概念の説明

日本語での説明	字[アザ] 字という,土地の区画名
中国語での説明	字;闾 字;闾(日本的“町”“村”之下的行政区域名)

---

闾

名詞

日本語訳小名
対訳の関係部分同義関係

闾の概念の説明

日本語での説明

小名[コナ] 町村を小分けにした区域の名

---

闾

名詞

日本語訳小名
対訳の関係部分同義関係

闾の概念の説明

日本語での説明

小名[コナ] 町村を小分けにした区域

---

驴

名詞

日本語訳兎馬，ロバ
対訳の関係完全同義関係

驴の概念の説明

日本語での説明	ロバ[ロバ] ロバという動物
中国語での説明	驴 一种叫"驴"的动物
英語での説明	donkey an animal called donkey

日中中日専門用語辞典

驴

ピンイン lǘ
日本語訳 ロバ

中英英中専門用語辞典

榈

ピンイン lǘ
英語訳 trachycarpus

---

驴

ピンイン lǘ
英語訳 donkey