漫の日本語訳

白水社 中国語辞典

漫

ピンインmàn

1 動詞 水があふれ出る．

用例

• 池塘的水漫出来了。〔＋方補〕＝池の水があふれ出て来た．

2 動詞 （…のところまで）浸す，水浸しにする．

用例

• 水不深，只漫过我脚面。〔＋方補＋目〕＝水は深くなく，私の足の甲までしかない．
• 山洪把庄稼 ・jia 都漫了。〔‘把’＋目＋〕＝山津波が作物をすっかり水浸しにした．

3 動詞 （煙・霧・砂などが）立ちこめる，一面に広がる．

用例

• 炮弹落到高地上，四处 chù 漫着浓烟。〔主（場所）＋漫＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝砲弾が高地に落下し，あたり一面に濃い煙が立ちこめている．

4 付属形態素 （名詞の前に用いて多く4字句を作り）…いっぱいである，…にみなぎる．

5 付属形態素 （多く4字句に用い）とりとめがない，締まりがない，むやみに，いたずらに．

中英英中専門用語辞典

漫

ピンイン màn
英語訳 diffuse

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

漫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン màn (man4)

ウェード式man4

【広東語】

イェール式maan6

熟語