日中中日:

快の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインkuài

1

形容詞速度が)速いスピードがある.↔


用例
  • 他做事真快。〔述〕=彼は仕事をするのが本当に速い
  • 你走得太快,我跟不上。〔 de 補〕=君は歩くのが速すぎて,私は追いつけない.
  • 我的表快五分。〔+目(数量)〕=私の時計5分進んでいる.
  • 这车能跑多快?=この車はどれくらいスピードが出せますか?
  • 你快着点儿!〔+ ・zhe +目(数量)〕=早くしろ!
  • 你快坐吧!〔連用修〕=早く座りなさい!
  • 你快快儿 kuāir [地]回去吧!〔 AA 儿+ ・de 〕〔連用形〕=君,早く帰りなさい!
  • 把汽车开得快快儿的。〔 AA 儿+ ・de 〕〔 de 補〕=自動車の運転の仕方がとても速い

2

副詞命令文に用い)さっと.


3

副詞多く]…’の形で用い)すぐ,間もなく.◆‘’は‘快要’に比べ事柄出現差し迫っていることを強張する.⇒2 gāng 1.


用例

4

形容詞反応が)素早いはしこい,頭の回転速い


用例

5

形容詞刃物などが)よく切れる,鋭利である.↔


用例
  • 这把刀很快。〔述〕=この刀はよく切れる.
  • 把刀子磨 mó 快。〔結補〕=小刀を鋭く研ぐ

6

付属形態素 快い,さっぱりしている.⇒爽快 shuǎng・kuai痛快 tòng・kuài凉快 liáng・kuai愉快 yúkuài心直口快 xīn zhí kǒu kuài


7

付属形態素 楽しい,愉快である,気持ちがよい.⇒不快 bùkuài称快 chēngkuài大快人心 dà kuài rén xīn


8

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 捕吏.⇒马快 mǎkuài





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かい

中国語訳快感
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳高兴快乐,愉快
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

快の概念の説明
日本語での説明快感[カイカン]
精神的な楽しい感じ
中国語での説明快感;快乐;愉快;高心
精神感到快乐

副詞

日本語訳疾く
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明突然[トツゼン]
急に
中国語での説明突然,忽然
突然,骤然;急忙
英語での説明suddenly
suddenly

形容詞

日本語訳速やかだ
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明迅速だ[ジンソク・ダ]
非常に速いこと
中国語での説明迅速
非常快
英語での説明swift
the state of being extremely fast, quick, fast

形容詞

日本語訳疾く
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明くっきり[クッキリ]
はっきりしていて際立って鮮やかなさま
中国語での説明鲜明,清楚,分明
清晰的,鲜明显眼的样子
英語での説明considerably
being boldly extended

形容詞

日本語訳鋭い,鋭さ
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明鋭利だ[エイリ・ダ]
刃物が鋭く,よく切れるさま
中国語での説明锐利;锋利
刀刃锋利,容易切
英語での説明sharp
of a knife, the quality of being sharp and able to cut well

形容詞

日本語訳疾く疾く,はやく
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明またたく間に[マタタクマニ]
とても短い間に
中国語での説明快,疾
非常短的时间
眨眼之间,一瞬间,一刹那
非常短的时间
英語での説明immediately
in a very short period of time

形容詞

日本語訳迅速さ速やかさ,速,早
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明迅速さ[ジンソクサ]
速やかであること
中国語での説明迅速;快
迅速的
迅速;快
行动迅速的
迅速
迅速的
英語での説明promptness
a condition of being quick in action

形容詞

日本語訳疾く疾く
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明早速[サッソク]
時間をおかずに即座に
中国語での説明立即,立刻,马上,迅速
立即,立刻,马上,迅速
英語での説明promptly
at once, without any time between two occurences

形容詞

日本語訳切れる
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明切れる[キレ・ル]
(刃物が)よく切れる

形容詞

日本語訳疾く
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳疾く疾く
対訳の関係逐語訳

快の概念の説明
日本語での説明敏速だ[ビンソク・ダ]
物事がすばやくすすむこと
中国語での説明敏捷
事物极快前进
英語での説明swiftly
of something, progressing quickly

形容詞

日本語訳さあさあ
対訳の関係パラフレーズ


読み方かい

中国語訳极美绝佳极好
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

快の概念の説明
日本語での説明素晴らしい[スバラシ・イ]
すばらしい状態
中国語での説明极好;绝佳;极美
非常出色

形容詞

日本語訳早,早さ
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明敏捷さ[ビンショウサ]
動作や頭の働き敏捷であること
中国語での説明敏捷;快
动作头脑思考敏捷的
英語での説明swiftness
the state of being very quick in behaviour or thinking

形容詞

日本語訳クイック,はやく
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明早い[スバヤ・イ]
行動や頭の回転などがすばやいこと
中国語での説明迅速,快
行动头脑反应迅速
迅速,敏捷
行动头脑反应等非常迅速
英語での説明quick
being quick

読み方かい

中国語訳感觉好
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

快の概念の説明
日本語での説明気持ち良い[キモチヨ・イ]
快いさま
中国語での説明感觉好
愉快的,心情舒畅的样子
英語での説明good feeling
to feel good, comfortable about something

副詞

日本語訳取急取急ぎ取り急ぎ早早
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明急遽[キュウキョ]
急いで
中国語での説明急遽
急忙
英語での説明in haste
in a hurry

形容詞

日本語訳鋭さ
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明鋭さ[スルドサ]
動きが鋭いこと

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明速度[ソクド]
あるものが単位時間に動く距離
中国語での説明速度;速率
某物体在单位时间内移动的距离
英語での説明speed
the distance that one moves in a unit of time

形容詞

日本語訳迅速だ
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明速やかだ[スミヤカ・ダ]
手間どらず,す早いさま
中国語での説明快;迅速;及时
费工夫,快速敏捷的样子

形容詞

日本語訳進む
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明進む[スス・ム]
時計が進む

形容詞

日本語訳進み
対訳の関係全同義関係

快の概念の説明
日本語での説明進み[ススミ]
時計が進むこと
中国語での説明(钟表)快
钟表走快



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 18:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインkuài (kuai4), zhūn (zhun1)
ウェード式k'uai4, chun1
【広東語】
 形容詞
  1. はや
  2. 鋭利
 副詞
  1. (ま)もなく~する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
kuàikhwæjH/*kʷʰˁret-s {*[k]ʷʰˁret-s}/cheerful

近義詞

<thstyle="background:#FCFFFC; quick; speedy”) [地圖]
語言 地區
書面(白話文) 快速迅速
Mandarin Beijing
Taiwan
Jinan
Xi'an
Wuhan
Chengdu
Yangzhou 、��
Hefei 、��
Cantonese Guangzhou 、快脆
Hong Kong 、快脆
Taishan 、快脆
Yangjiang
Gan Nanchang
Hakka Meixian 、遽
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu) 遽、拚
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Malaysia-MN 緊、
Philippine-MN
Chaozhou
Shantou
Haifeng
Wu Suzhou 、��
Wenzhou 、緊
Xiang Changsha 、快迅
Shuangfeng 、快迅

反義詞

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/快



「快」を含む例文一覧

該当件数 : 3267



去。

行け。 - 中国語会話例文集

点!

急げ! - 中国語会話例文集

看!

見て見て! - 中国語会話例文集







快のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「快」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



快のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS