前进の日本語訳

白水社 中国語辞典

前进

ピンインqiánjìn

動詞

1 （人・部隊・車両・船舶などが）前に進む，前進する．↔后退．

用例

• 小汽艇在湖水上缓缓前进。〔‘在’＋名＋〕＝モーターボートは湖水の上をゆっくりと進む．
• 一小时前进了30公里。〔＋目（数量）〕＝1時間に30キロメートル前進した．

2 （人・事業・革命・建設などが）前進する，発展する．↔后退．

用例

• 全国人民正在向新的胜利前进。〔‘向’＋名＋〕＝全国の人民は新しい勝利に向かって前進する．
• 我爱前进着的家乡。〔連体修〕＝私は発展しつつある故郷を愛している．
• 队伍继续前进。〔目〕＝隊列は前進を継続する，引き続き前進する．
• 稳步前进＝堅実に前進する．

EDR日中対訳辞書

前进

動詞

日本語訳前進する
対訳の関係部分同義関係

前进の概念の説明

日本語での説明	前進する[ゼンシン・スル] 前へ進む
英語での説明	make progress to advance

---

前进

動詞

日本語訳進む
対訳の関係完全同義関係

前进の概念の説明

日本語での説明

進む[スス・ム] 前へ進む

---

前进

動詞

日本語訳進
対訳の関係完全同義関係

前进の概念の説明

日本語での説明	進み[ススミ] 時計が進むこと
中国語での説明	(钟表)快 钟表走快

---

前进

動詞

日本語訳行進する
対訳の関係完全同義関係

前进の概念の説明

日本語での説明	行進する[コウシン・スル] 隊をなして進む
英語での説明	march to march in rows

---

前进

動詞

日本語訳ゴー
対訳の関係部分同義関係

前进の概念の説明

日本語での説明

ゴー[ゴー] 先へ進むこと

---

前进

動詞

日本語訳進行する
対訳の関係完全同義関係

前进の概念の説明

日本語での説明	進行する[シンコウ・スル] (物事が)進行する
英語での説明	improvement of a matter, to advance

---

前进

動詞

日本語訳歩む
対訳の関係完全同義関係

前进の概念の説明

日本語での説明	歩む[アユ・ム] (人生を)歩む
中国語での説明	前进,经历 经历(人生)

---

前进

動詞

日本語訳離陸する
対訳の関係パラフレーズ

前进の概念の説明

日本語での説明

離陸する[リリク・スル] 物事が新しい段階へ進もうとする

---

前进

動詞

日本語訳上進する
対訳の関係部分同義関係

前进の概念の説明

日本語での説明	上進する[ジョウシン・スル] 程度が上へ進む
英語での説明	rise to advance to

---

前进

動詞

日本語訳進，前進する，進み，進む
対訳の関係完全同義関係

前进の概念の説明

日本語での説明	前進する[ゼンシン・スル] 前へ進む
中国語での説明	前进 前进
英語での説明	advance to move forward

---

前进

動詞

日本語訳伸び足
対訳の関係完全同義関係

日本語訳前進する
対訳の関係部分同義関係

前进の概念の説明

日本語での説明	レベルアップする[レベルアップ・スル] 技術や能力・物事が向上すること
中国語での説明	提高 技术或能力,事情向上
	提高水平,开始提高 技术或者能力或者事物开始进步

日中中日専門用語辞典

前进

ピンイン qián jìn
日本語訳 前進、ゴーヘー、進、進行、進歩

中英英中専門用語辞典

前进

ピンイン qián jìn
英語訳 nose、advance

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前进

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:53 UTC 版)

 動詞

繁体前進

1. 前進する。