日中中日:

爽快の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

爽快

ピンインshuǎng・kuai

形容詞


1

身体気分や人の気持ちが)さわやかである,すっきりしている,爽快である.↔不爽1


用例

2

性格動作言葉が)率直である,さっぱりしている,きっぱりしている.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

爽快

形容詞

日本語訳歯切れ歯ぎれ歯切
対訳の関係パラフレーズ

爽快の概念の説明
日本語での説明歯切れ[ハギレ]
物事処置する態度歯切れ
中国語での説明爽快
处置事情时态度的干脆

爽快

形容詞

日本語訳ざっくばらんさ
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明ざっくばらんさ[ザックバランサ]
思ったことを隠さずに話す程度

爽快

形容詞

日本語訳豪快さ
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明豪快さ[ゴウカイサ]
力強くのびのびとしている程度

爽快

形容詞

日本語訳爽快さ
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明爽快さ[ソウカイサ]
気分が爽やかであること

爽快

形容詞

日本語訳涼やかさ
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明涼やかさ[スズヤカサ]
爽やかである程度

爽快

形容詞

日本語訳清清しさ爽快さ
対訳の関係全同義関係

日本語訳清々しさ
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明清々しさ[スガスガシサ]
さわやかで,気持ちがよい程度
中国語での説明爽快
清爽,心情好的程度
英語での説明breeziness
the degree to which something is refreshing and invigorating

爽快

形容詞

日本語訳清清する清々する
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明清々する[セイセイ・スル]
気分晴れやかにさっぱりする
中国語での説明清爽
心情愉悦爽快

爽快

形容詞

日本語訳清清清々
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明清々[セイセイ]
気分晴れやかにさっぱりしているさま
中国語での説明爽快
心情明朗爽快的情形

爽快

形容詞

日本語訳ずばっと
対訳の関係パラフレーズ

爽快の概念の説明
日本語での説明ずばっと[ズバット]
ずばっと言うさま

爽快

形容詞

日本語訳はきはきする
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明はきはきする[ハキハキ・スル]
考えはきはきする
英語での説明clearly
with complete understanding

爽快

形容詞

日本語訳わっさりする
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明わっさりする[ワッサリ・スル]
あっさりする
英語での説明come into the open
to be frank

爽快

形容詞

日本語訳はきはき
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明はきはき[ハキハキ]
態度話し方がはきはきと活発なさま

爽快

形容詞

日本語訳わっさり
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明わっさり[ワッサリ]
あっさりと
英語での説明frankly speaking
in a frank manner

爽快

形容詞

日本語訳すっきり
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明すっきり[スッキリ]
気分がすっきりと快いさま

爽快

形容詞

日本語訳すっと,すうっと
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明すっと[スット]
わだかまりが消えて気分すっとするさま
中国語での説明爽快,舒畅
隔阂消除,心情舒畅的样子

爽快

形容詞

日本語訳すっとする吹っ切れる吹切れる
対訳の関係全同義関係

日本語訳はっきりする
対訳の関係パラフレーズ

爽快の概念の説明
日本語での説明すっきりする[スッキリ・スル]
気分すっきりする
中国語での説明舒畅
心情舒畅
爽快,痛快,舒畅
心情舒畅

爽快

形容詞

日本語訳さっぱりする
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明さっぱりする[サッパリ・スル]
わだかまりが消える
英語での説明arrange
of a person, to come to an understanding about something

爽快

形容詞

日本語訳さっぱりする,さっぱり
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明さっぱり[サッパリ]
(気持ちが)晴やかで爽快になる
中国語での説明爽快
(心情)爽快
爽快
(心情)变得开朗爽快

爽快

形容詞

日本語訳さっぱりする
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明さっぱりする[サッパリ・スル]
(性格態度が)気持ちよく,あっさりする

爽快

形容詞

日本語訳安直だ訳無し
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明訳無し[ワケナシ]
手間がかからないこと
中国語での説明轻而易举
不费事

爽快

形容詞

日本語訳あっさりする
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明あっさりする[アッサリ・スル]
(態度が)あっさりする
中国語での説明爽快,干脆
(态度)爽快

爽快

形容詞

日本語訳よい
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明気持ち良い[キモチヨ・イ]
こころよいさま
中国語での説明心情舒畅;痛快
高兴的样子

爽快

形容詞

日本語訳はきはきする
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明はきはきする[ハキハキ・スル]
(態度話し方が)明確ではきはきする

爽快

形容詞

日本語訳はっきり
対訳の関係パラフレーズ

爽快の概念の説明
日本語での説明はっきり[ハッキリ]
気分がすっきりとさわやかなさま

爽快

形容詞

日本語訳清しい爽やかださわやかだ
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明爽快だ[ソウカイ・ダ]
(風などが)すがすがしく、活き返ったような感じを与えること
中国語での説明爽快
(风等)给人一种清爽,提神感觉
爽快,清爽
(风等)给人清爽,苏醒感觉
爽快,清爽
(风等)给人清爽,明快感觉
英語での説明bracing
the state of being comfortable and refreshing

爽快

形容詞

日本語訳すぱっと
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明すぱっと[スパット]
勢いよく物事を行うさま

爽快

形容詞

日本語訳爽やかださわやかだ
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明生き生きする[イキイキ・スル]
新鮮で勢いがある
中国語での説明生气勃勃,生动,栩栩如生
新鲜有活力
活泼,生气勃勃
新鲜有活力
英語での説明lively
the condition of being fresh and lively

爽快

形容詞

日本語訳からり
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明さばさば[サバサバ]
心に少しもわだかまりがないさま
中国語での説明爽朗
心里一点隔阂没有
英語での説明open hearted
the condition of being frank and not bearing any ill will

爽快

形容詞

日本語訳さらっと,さらり,さらっとする
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明さらり[サラリ]
(性格が)さらり(としている)
中国語での説明爽快
(性格)干脆利落
爽快
(性格)爽快果断
(态度,性格等)爽快,干脆
(性格)爽快,干脆

爽快

形容詞

日本語訳がらがらする
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明がらがらする[ガラガラ・スル]
無遠慮になんでも言ってしまう

爽快

形容詞

日本語訳朗然たる
対訳の関係逐語訳

爽快の概念の説明
日本語での説明明確だ[メイカク・ダ]
はっきりとよくわかるようす
中国語での説明明确
清楚明白的样子
英語での説明distinct
the condition of being distinct and clear

爽快

形容詞

日本語訳豪爽だ
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明豪爽だ[ゴウソウ・ダ]
(性格が)力に溢れて爽やかなさま

爽快

形容詞

日本語訳気軽さ
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明気軽さ[キガルサ]
あっさりしてること

爽快

形容詞

日本語訳気さくだ
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ]
かくしだてをすることなく,あけっぴろげであるさま
中国語での説明坦率;直爽
不隐瞒;坦率;直爽
英語での説明open
of a condition, frank

爽快

形容詞

日本語訳ちゃかちゃか
対訳の関係部分同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明快活だ[カイカツ・ダ]
性質が,明るく元気なさま
中国語での説明爽快的;干脆的;开朗的;爽朗的
性格开朗活泼的样子
英語での説明lively
a state of one's nature being lively and cheerful

爽快

形容詞

日本語訳快味
対訳の関係全同義関係

爽快の概念の説明
日本語での説明快味[カイミ]
心地よい


「爽快」を含む例文一覧

該当件数 : 27



爽快

爽快だ。 - 中国語会話例文集

爽快的心情。

爽快な気分だ。 - 中国語会話例文集

我心情舒畅。

気分爽快です。 - 中国語会話例文集







爽快のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「爽快」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



爽快のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS