日中中日:

新鲜の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

新鲜

ピンインxīn・xiān

形容詞


1

野菜果物・肉などが)新しい.


用例
  • 这条鱼刚捕上来,十分新鲜。〔述〕=このは捕ったばかりで,とても新しい.
  • 那些白菜已经不新鲜了。=あれらの白菜はもう古くなった.
  • 虾仁新新鲜鲜的。〔 AABB + ・de 〕〔述〕=むきエビはとても新鮮である.
  • 风带着新鲜的荷叶、荷花香味。〔連体修〕=風はハス花のよい香りを含んでいる.
  • 这批桔子都是新鲜的。〔‘是’+新鲜+‘的’〕=これらのミカンはみんな新鮮である.
  • 新鲜水果=新鮮な果物
  • 新鲜食品=新鮮な食料品
  • 新鲜血液=(比喩的にも)新鮮な血,新しい血.

2

(花が)生き生きしている.


用例

3

空気が)新鮮である,きれいである


用例

4

出現してから時間がたっていないで)目新しい,珍しい,一風変わっている


用例
  • 这个东西 ・xi 太新鲜了。〔述〕=これはたいへん珍しい.
  • 你说这话可真新鲜。=あなたがそんなことを言うとは珍しい.
  • 应该吸收外国的新鲜的经验。〔連体修〕=外国の珍しい経験吸収すべきである.
  • 这篇文章令人感到新鲜。〔目〕=この文章珍しさ感じさせられる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

新鲜

形容詞

日本語訳ノベルティー新鮮味新鮮さノベルティ新しさ新鮮み
対訳の関係全同義関係

日本語訳新味
対訳の関係部分同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明新鮮さ[シンセンサ]
今までと違った新しさ感じられる程度
中国語での説明新颖, 新奇, 新鲜
以往不同,让人感觉到新奇的程度
新鲜
感受到以往不同的新意的程度
新鲜
能够让人感到耳目一新的程度

新鲜

形容詞

日本語訳新しさ
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明新しさ[アタラシサ]
(食品が)新鮮であること
中国語での説明新鲜
形容食物品质新鲜

新鲜

形容詞

日本語訳新しさ
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明新しさ[アタラシサ]
食品が新鮮である程度
中国語での説明新鲜
食品新鲜的程度

新鲜

形容詞

日本語訳ノベルティーノベルティ
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明ノベルティー[ノベルティー]
目新しいこと
中国語での説明新颖
新奇的

新鲜

形容詞

日本語訳新奇さ
対訳の関係部分同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明新奇さ[シンキサ]
普通と違って目新しいこと

新鲜

形容詞

日本語訳新鮮さ
対訳の関係部分同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明新鮮さ[シンセンサ]
新しく生きのいい程度

新鲜

形容詞

日本語訳新鮮味新鮮さ新鮮み
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明新鮮だ[シンセン・ダ]
新しく生きのいいこと
中国語での説明新鲜的
新而鲜活

新鲜

形容詞

日本語訳新鮮さ
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明新鮮さ[シンセンサ]
空気などが新しく汚れがないこと

新鲜

形容詞

日本語訳新鮮さ
対訳の関係部分同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明新鮮さ[シンセンサ]
空気などが新しく汚れがない程度

新鲜

形容詞

日本語訳生鮮だ
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明生鮮だ[セイセン・ダ]
新しくいきいきしているさま
英語での説明raw
a new and lively condition

新鲜

形容詞

日本語訳瑞々
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明瑞々[ミズミズ]
肌がみずみずと艶のあるさま
中国語での説明水灵灵的,娇嫩的,新鲜的
皮肤水灵灵的,娇嫩的

新鲜

形容詞

日本語訳瑞々しさ瑞瑞しさ
対訳の関係部分同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明瑞々しさ[ミズミズシサ]
新鮮で美しいこと
中国語での説明水灵
新鲜美丽
英語での説明viridescence
the condition of being fresh and beautiful

新鲜

形容詞

日本語訳生鮮
対訳の関係部分同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明生鮮[セイセン]
新しく生き生きとしていること

新鲜

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明新鮮だ[シンセン・ダ]
新鮮なさま
中国語での説明新鲜
新鲜的样子

新鲜

形容詞

日本語訳フレッシュさ
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明フレッシュさ[フレッシュサ]
新鮮な状態であること

新鲜

形容詞

日本語訳瑞々しさ瑞瑞しさ
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明瑞々しさ[ミズミズシサ]
瑞々しい程度

新鲜

形容詞

日本語訳無塩
対訳の関係全同義関係

新鲜の概念の説明
日本語での説明無塩[ブエン]
魚貝類が新鮮であること


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

新鲜

出典:『Wiktionary』 (2010/06/20 19:49 UTC 版)

 形容詞
簡体字新鲜
 
繁体字新鮮
(xīnxiān)
  1. 新鮮な
  2. めずらしい
  3. (花が)しおれていない



「新鲜」を含む例文一覧

該当件数 : 93



真是新鲜呢。

新鮮だ。 - 中国語会話例文集

新鲜出炉的面包

焼きたてパン - 中国語会話例文集

新鲜的食材

新鮮な食材 - 中国語会話例文集







新鲜のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「新鲜」の関連用語
新鲜のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



新鲜のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの新鲜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS