日中中日:

处置の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

处置

ピンインchǔzhì

動詞


1

多く罪悪過失に関係のある事柄を)処置する処理する片づける


用例
用例
  • 这次一定要把他狠狠地处置一下。〔‘把’+目1+处置+目2(数量)〕=今度ばかりは彼をきつく処罰しなければならない



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

处置

動詞

日本語訳取賄う取り賄う取りまかなうとり賄う
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明取り賄う[トリマカナ・ウ]
(限られた範囲内で)間に合わせ処置をする
中国語での説明处置
(在被限制的范围内)暂且处置

处置

動詞

日本語訳処弁する処辨する処置する
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明処置する[ショチ・スル]
物事取り計らってかたをつける
中国語での説明处置,处理,措施
妥善处理事物,加以解决
英語での説明manage
to dispose of

处置

動詞

日本語訳処置する
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明処置する[ショチ・スル]
傷の手当をする

处置

動詞

日本語訳処決する
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明決断する[ケツダン・スル]
はっきりものごとを決め
中国語での説明决断
明确地决定事情
英語での説明determine
to determine matters conclusively

处置

動詞

日本語訳抜き差しする抜差する抜差しする
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明抜き差しする[ヌキサシ・スル]
やりくりして処理する
中国語での説明收拾,处置
设法安排处理
英語での説明manage
to make do with what one has

处置

動詞

日本語訳処決する
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明片を付ける[カタヲツケ・ル]
物事まとまりをつける
中国語での説明处理,解决
了结某事
英語での説明conclude
to give a total conclusion to a matter

处置

動詞

日本語訳計らい取り計らい,図,計,図い取計らい取りはからい図らい取計計い取計い
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明取り計らい[トリハカライ]
いろいろ考え物事うまくいくようにすること
中国語での説明妥善处理
考虑很多方面使事情顺利进展
妥善处理
左思右想之后事物顺利进行

处置

動詞

日本語訳沙汰
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明処置[ショチ]
物事処置
中国語での説明处理
处理事情
英語での説明disposition
the settlement of a series of actions

处置

動詞

日本語訳計らう
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明計らう[ハカラ・ウ]
(物事を)適切に処理する
英語での説明deal with
to dispose of a matter or an affair in an appropriate manner

处置

動詞

日本語訳処理する処弁する処置する
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明処理する[ショリ・スル]
処理する
中国語での説明处理
处理
处置,处理
处理
处理,办理,处置
处理,办理,处置
英語での説明deal with
to deal with

处置

動詞

日本語訳計らう
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明都合する[ツゴウ・スル]
やりくりしてととのえる
中国語での説明安排;处理;筹措;抽出(时间等)
设法安排整理
英語での説明arrange
to fix by making shift with others

处置

動詞

日本語訳処理する
対訳の関係部分同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明捌く[サバ・ク]
物事仕事巧み処理する
中国語での説明妥善处理;出色地处理
巧妙地处理事物工作
英語での説明deal with
to manage a matter or a task skillfully

处置

動詞

日本語訳作配する
対訳の関係部分同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明処する[ショ・スル]
仕事物事をうまく処置する
中国語での説明处理
妥善处理工作事情
英語での説明face up to
to manage a matter or a task well

处置

動詞

日本語訳取り賄う図らう取りまかなう
対訳の関係全同義関係

处置の概念の説明
日本語での説明取り扱う[トリアツカ・ウ]
物事に対応したり、対処したりする
中国語での説明处理
处理事情
英語での説明handle
to deal with a matter


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

处置

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:48 UTC 版)

 動詞
  1. 処置する
  2. 処罰する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

处置

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) упорядочивать, налаживать; принимать меры; справляться; меры, шаги к упорядочению (чего-л.); 2) налагать взыскание, подвергать наказанию (штрафу), наказывать; расправляться с (кем-л.); 3) располагать, размещать; диспозиция
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]


「处置」を含む例文一覧

該当件数 : 51



做出处置

処置をとる - 中国語会話例文集

进行处置

処置を行う。 - 中国語会話例文集

处置失宜

処置が適当でない. - 白水社 中国語辞典







处置のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「处置」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
处置のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



处置のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの处置 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの处置 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS