日中中日:

直爽の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

直爽

ピンインzhíshuǎng

形容詞人・性格・言意見などが)率直である,さばさばしている,さわやかである,飾り気がない.⇒直率 zhíshuài坦率 tǎnshuài


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

直爽

形容詞

日本語訳あけすけ
対訳の関係全同義関係

直爽の概念の説明
日本語での説明明け透け[アケスケ]
包み隠さず無遠慮にふるまうさま
中国語での説明露骨,没有含蓄,不客气,直爽
不隐瞒、无长远考虑行动

直爽

形容詞

日本語訳ざっくばらんさ
対訳の関係部分同義関係

直爽の概念の説明
日本語での説明ざっくばらんさ[ザックバランサ]
思ったことを隠さずに話す程度

直爽

形容詞

日本語訳明けっ放し
対訳の関係全同義関係

日本語訳開広げだ
対訳の関係パラフレーズ

直爽の概念の説明
日本語での説明開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ]
包み隠さず,ありのままを見せるさま
中国語での説明公开,坦率,直爽
不隐瞒、将事实公开的
直爽,坦率
不隐瞒公开事实的;直率的,坦率的

直爽

形容詞

日本語訳さっぱり
対訳の関係全同義関係

直爽の概念の説明
日本語での説明自然体[シゼンタイ]
ありのままで,不自然でないさま
中国語での説明自然状态
实事求是,不做作的样子
英語での説明ingenuous
a state of being frank and natural

直爽

形容詞

日本語訳開けっ放し気さくだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳開け広げだ開けひろげ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳開広げだ明広げだ開けっ広げ明広げ明けひろげだオープンだ明けひろげ明け広げだ明け広げ開け広げ開広げ
対訳の関係部分同義関係

直爽の概念の説明
日本語での説明開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ]
かくしだてをすることなく,あけっぴろげであるさま
中国語での説明公开坦率、直爽
不隐瞒,直爽,坦率,公开
直爽
不做掩盖,直爽
直爽,坦率
毫不隐瞒坦率的
公开坦率、直爽
不隐瞒,非常坦率的
坦率;直爽
不隐瞒;坦率;直爽
英語での説明open
of a condition, frank

直爽

形容詞

日本語訳明けっ放しだ
対訳の関係パラフレーズ

直爽の概念の説明
日本語での説明明けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ]
飾らず,ありのままであるさま
中国語での説明坦率、直爽
掩饰展现原状
英語での説明outspoken
of a condition of personality, as it is

直爽

形容詞

日本語訳さばさば率直だ
対訳の関係全同義関係

直爽の概念の説明
日本語での説明率直だ[ソッチョク・ダ]
飾りけなく,ありのままであるさま
中国語での説明直率
做作,自然的样子

直爽

形容詞

日本語訳率直だ
対訳の関係全同義関係

直爽の概念の説明
日本語での説明率直だ[ソッチョク・ダ]
正直で,率直なさま
英語での説明frank
the condition of being frank and straightforward

直爽

形容詞

日本語訳がらがらする
対訳の関係全同義関係

直爽の概念の説明
日本語での説明がらがらする[ガラガラ・スル]
無遠慮になんでも言ってしまう

直爽

形容詞

日本語訳さっぱりする
対訳の関係全同義関係

直爽の概念の説明
日本語での説明さっぱりする[サッパリ・スル]
(性格態度が)気持ちよく,あっさりする


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

直爽

出典:『Wiktionary』 (2016年7月14日 (星期四) 11:16)

表記

简体中华人民共和国新加坡马来西亚
正体/繁体字中华民国台湾)、香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯



「直爽」を含む例文一覧

該当件数 : 14



直爽地笑。

おおっぴらに笑う。 - 中国語会話例文集

你特别直爽而且容易亲近。

とても気さくで親しみやすい。 - 中国語会話例文集

你特别直爽而且很容易亲近。

とても気さくで親しみやすい。 - 中国語会話例文集







直爽のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「直爽」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
直爽のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



直爽のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの直爽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS