hēの日本語訳

白水社 中国語辞典

呵

ピンインhē ⇒ ［異読音］ ā,á,ǎ,à,・a（啊）,kē

動詞 （口を開けて息を）吐く，吹きかける．⇒一气呵成 yīqì hē chéng ．

用例

• 呵了一口气。＝ハーと息を吐いた．
• 呵一呵手＝（暖めるために）手に息を吐きかける．

---

呵（訶）

ピンインhē ⇒ ［異読音］ ā,á,ǎ,à,・a（啊）,kē

付属形態素 （大声で）しかる，責める．≡诃¹．

---

呵

ピンインhē ⇒ ［異読音］ ā,á,ǎ,à,・a（啊）,kē

感嘆詞 ≡嗬 hē ．

---

喝（欱）

ピンインhē ⇒ ［異読音］ hè

動詞 （液体や流動性のものを）飲む．

用例

• 我喝了一杯茶。〔＋目〕＝私は茶を1杯飲んだ．
• 把药全都喝下去吧。〔‘把’＋目＋喝＋方補〕＝薬を全部飲んでしまいなさい．
• 我喝醉了酒。〔＋結補＋目〕＝私は酒を飲んで酔っ払った．
• 喝汤＝スープを飲む．
• 喝粥＝粥をすする．

---

喝

ピンインhē ⇒ ［異読音］ hè

感嘆詞 ≡嗬 hē ．

---

嗬

ピンインhē

感嘆詞 （驚いたり感心したりする気持ちを示し，時にはふざけたり皮肉ったりする気持ちを帯び）おや，へえ，ひゃ．≡呵³，喝²．

用例

• 嗬，来了这么多人！＝ひゃ，こんなにたくさん人がやって来ちゃって！
• 嗬！今天你好漂亮 ・liang 啊。＝いよっ！今日は君しゃれているよ．
• 嗬，真了 liǎo 不起！＝ほう，全く大したものだ！

---

蠚

ピンインhē

((方言)) 動詞 ≦蜇 zhē ．

---

诃

ピンインhē

付属形態素 ≡呵² hē ．

---

诃

ピンインhē

付属形態素

EDR日中対訳辞書

喝

動詞

日本語訳飲
対訳の関係完全同義関係

喝の概念の説明

日本語での説明	挙白[キョハク] さかずきをあげて酒を飲むこと
中国語での説明	举杯 举杯饮酒

---

喝

動詞

日本語訳吸う
対訳の関係完全同義関係

喝の概念の説明

日本語での説明

吸う[ス・ウ] (気体や液体を)鼻や口から吸い入れる

---

喝

動詞

日本語訳らっぱ飲みする，ラッパ飲みする，喇叭飲みする
対訳の関係完全同義関係

喝の概念の説明

日本語での説明

らっぱ飲みする[ラッパノミ・スル] びんに直接口をつけて,中の飲料を飲む

---

喝

動詞

日本語訳召す，喰らう
対訳の関係完全同義関係

日本語訳頂く

喝の概念の説明

日本語での説明	飲食する[インショク・スル] 飲食する
中国語での説明	饮食 饮食

---

喝

動詞

日本語訳呑，飲，呑み，飲み
対訳の関係完全同義関係

喝の概念の説明

日本語での説明	飲み[ノミ] 口に入れて呑み込むこと
中国語での説明	喝 入口咽下

---

喝

動詞

日本語訳呑，飲，呑み，飲み
対訳の関係部分同義関係

喝の概念の説明

日本語での説明	飲み[ノミ] 酒を飲むこと
中国語での説明	饮 喝酒

---

喝

感嘆詞

日本語訳仰がす
対訳の関係完全同義関係

喝の概念の説明

日本語での説明	仰がす[アオガ・ス] (飲物を)仰ぐようにさせる
中国語での説明	饮,喝 让喝(饮料)

---

喝

動詞

日本語訳呑む，聞こしめす
対訳の関係完全同義関係

喝の概念の説明

日本語での説明	飲む[ノ・ム] 液体を飲みこむ
中国語での説明	喝,吞,饮 喝下液体
	喝 饮下液体
英語での説明	drink to swallow a liquid

---

喝

動詞

日本語訳飲む
対訳の関係完全同義関係

喝の概念の説明

日本語での説明	飲む[ノ・ム] 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る
英語での説明	gulp to put a thing in one's mouth and to send it down the throat and into the stomach without chewing it

---

喝

動詞

日本語訳呑む，聞こし召す，飲用する，聞し召す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳喫する
対訳の関係部分同義関係

感嘆詞

日本語訳仰ぐ
対訳の関係完全同義関係

喝の概念の説明

日本語での説明	呑む[ノ・ム] 飲む
中国語での説明	喝 喝
	饮,喝 饮,喝(饮料)
英語での説明	drink to drink something

---

喝

動詞

日本語訳喫する
対訳の関係部分同義関係

喝の概念の説明

日本語での説明	聞こし召す[キコシメ・ス] 食べ物を召し上がる
中国語での説明	吃;喝 吃;喝

---

喝

動詞

日本語訳喝
対訳の関係完全同義関係

---

嗬

感嘆詞

日本語訳ちぇすと
対訳の関係完全同義関係

---

嗬

感嘆詞

日本語訳ちぇすと
対訳の関係完全同義関係

嗬の概念の説明

日本語での説明	フレー[フレー] 歓呼や喝采の時に発する語
中国語での説明	好哇,加油 欢呼或者喝彩时候发出的声音

---

嗬

感嘆詞

日本語訳はあ
対訳の関係完全同義関係

---

嗬

感嘆詞

日本語訳ほう
対訳の関係完全同義関係

中英英中専門用語辞典

呵

ピンイン hē
英語訳 yawn

---

喝

ピンイン hē
英語訳 drink

---

诃

ピンイン hē
英語訳 chebule

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

喝

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hē (he1)

ウェード式ho1

【広東語】

イェール式hot3

動詞

1. 飲（の）む

---

訶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hē (he1)

ウェード式ho1

【広東語】

イェール式ho1

熟語