蜇の日本語訳

白水社 中国語辞典

蜇

ピンインzhē ⇒ ［異読音］ zhé

動詞

1 （ハチなどが人を）刺す，かむ．

用例

• 蜜蜂蜇人。〔＋目〕＝ミツバチは人を刺す．
• 头上被马蜂蜇了一个大包。〔＋目（結果）〕＝頭をスズメバチに刺されてこぶができた．
• 眼睛都被蜇肿了。〔‘被’＋蜇＋結補〕＝目を刺されて腫れ上った．

2 （刺激性のある気体・液体が皮膚・粘膜に）しみる，しみて痛い．

用例

• 切 qiē 洋葱蜇眼睛 ・jing 。〔＋目〕＝タマネギを切ると目にしみる．
• 这种药水擦在伤口上蜇得慌。〔＋ de 補〕＝この薬は傷口につけるとひどくしみる．

---

蜇

ピンインzhé ⇒ ［異読音］ zhē

付属形態素 ⇒海蜇 hǎizhé ．