係るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

係る

読み方かかる，かかわる

中国語訳关系，牵连，关联，涉及
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳关系到，涉及到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

係るの概念の説明

日本語での説明	拘わる[カカワ・ル] 関係する
中国語での説明	涉及,关系,关联,牵连 与某人或某事有关

---

係る

読み方かかわる

中国語訳纠缠到
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有牵连，有瓜葛
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

係るの概念の説明

日本語での説明	関与する[カンヨ・スル] 物事に関係する
中国語での説明	有关系 与事物有关联

---

係る

読み方かかる

中国語訳系
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

係るの概念の説明

日本語での説明

係る[カカ・ル] 文章で,前の語句が後の語句に作用を及ぼす

---

係る

読み方かかる

中国語訳依赖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳靠
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

係るの概念の説明

日本語での説明

係る[カカ・ル] 物事がある人の行為に負うている

---

係る

読み方かかわる

中国語訳关系到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

係るの概念の説明

日本語での説明	係る[カカワ・ル] 人格に係わる
中国語での説明	关系到(人品) 关系到人品