日中中日:

pánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインpán

((文語文[昔の書き言葉]))


1

たらい,水おけ.≦1.


2

大皿,盆.≦2.


3

ぐるぐる回る,巻く,くるくる回る.≦7・8・9.



ピンインpán

((方言))


1

名詞 割られた竹や木,瓦・瀬戸物のかけら.


用例
  • 柴爿=
  • 竹爿=竹ひご,竹べら,裂いた竹.
  • 瓦爿=瓦のかけら.

2

量詞


田畑区画数える)


用例

(空全体を‘一爿’で数える.)


用例

商店工場の数を数える)軒.


用例
  • 这爿店=この店.

盘(盤)

ピンインpán

1

名詞 (水を入れ木製の)洗面用具,たらい,水桶


2

付属形態素 (〜)(円形方形の)大皿,盆.⇒茶盘 chápán托盘 tuōpán


用例

3

付属形態素 (〜)形・用途が盆に以たもの.⇒地盘 dìpán磨盘 mòpán算盘 suàn・pán棋盘 qípán和盘托出 hé pán tuō chū


4

付属形態素 (〜市況相場.⇒开盘 i//pán收盘 shōupán暗盘 ànpán


5

((方言)) 付属形態素 (〜)顔.


用例

6

付属形態素 (〜円盤のような形をしたもの


用例
  • 鸽子在天上打盘儿。=ハト大空で円を描く.

7

動詞円形を描いて)ぐるぐる回る.


用例

8

動詞などが体を渦巻きのように)巻く,(縄などを輪のように)巻く.


用例
  • 一条蛇盘在树上。〔+‘在’+目(場所)〕=1匹のが木に巻きついている.
  • 她把绳子盘起来。〔‘把’+目+盘+方補〕=彼女はロープを巻いて輪にした.
  • 她把辫子盘在头顶上。〔‘把’+目1+盘+‘在’+目2(場所)〕=彼女は編んだ髪を頭のてっぺんぐるぐる巻いている.
  • 盘着腿儿坐。〔+目〕=あぐらをかいて座る.

9

動詞特定の物を軸にして)くるくる回る,回転する


用例

10

動詞 (かまど・オンドルをれんがなどで)積み上げる,築く.


用例
  • 把炕盘起来了。〔‘把’+目+盘+方補〕=オンドルを作った.
  • 盘了个灶。〔+目〕=かまどを作った.

11

動詞帳簿・在庫品などを)詳しく調べる,検査する


用例
用例

13

動詞重量の大きい物を)運ぶ,移動する


用例
  • 五个人才能把这架钢琴盘下去。〔‘把’+目+盘+方補〕=5人いないとこのピアノを下に運べない.

14

量詞


(皿に盛った料理の数を数える.)


用例

石臼・ひき臼の数を数える.)


用例
  • 一盘磨 mò=石臼1つ.
  • 一盘碾子=ひき臼1つ.

(碁・将棋テニスゲームの数を数える.)


用例
  • 一盘棋=碁(将棋)1局.
  • 以6比3胜了这一盘。=6対3でこのセットを取った.

(輪のように巻いた物の数数える.)


用例

ある種機械の数を数える.)


用例

15

Pán )((姓に用いる))



ピンインpán

付属形態素



ピンインpán

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインpán ⇒ [異読音] pàng

((文語文[昔の書き言葉])) ゆったりしている.⇒心广体胖 xīn guǎng tǐ pán



ピンインpán ⇒ [異読音] bān,

((文語文[昔の書き言葉])) 喜び,楽しみ.



ピンインpán

付属形態素 曲がる,とぐろを巻く.⇒龙蟠虎踞 lóng pán hǔ jù



蹒(蹣)

ピンインpán

付属形態素



鞶(2縏)

ピンインpán

((文語文[昔の書き言葉]))


1

大帯,(革製の)大帯.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳ゲーム
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳セット
対訳の関係部分同義関係

盘の概念の説明
英語での説明set
a set of a match in a sporting event

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

盘の概念の説明
日本語での説明盤[バン]
底が平たく浅い容器

形容詞

日本語訳太やかだ
対訳の関係部分同義関係

胖の概念の説明
日本語での説明太やかだ[フトヤカ・ダ]
いかにも太いさま

形容詞

日本語訳肥る,太る,肥える
対訳の関係全同義関係

胖の概念の説明
日本語での説明太る[フト・ル]
体に脂肪よけいな肉が付いて,丸みを帯びて厚くなる
中国語での説明肥胖,发福
身体长有脂肪多余的肉,带有圆感厚实

身上堆积脂肪赘肉,变得浑圆厚实
肥胖,发福
身体长有脂肪多余的肉,带有圆感而厚实
英語での説明fatten
of a body, to become fat

形容詞

日本語訳太い
対訳の関係全同義関係

胖の概念の説明
日本語での説明太い[フト・イ]
幅のある様子
中国語での説明胖,粗
宽度样子

動詞

日本語訳蟠る
対訳の関係全同義関係

蟠の概念の説明
日本語での説明蟠る[ワダカマ・ル]
ある場所にじっととどまる


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpán (pan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/09 04:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpán (pan2)
【広東語】
 量詞
  1. (皿などに盛ったものに用いる)~皿の。
    两盘花生米
    二皿のピーナッツ
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpán (pan2), xuán (xuan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpán (pan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpán (pan2), pàn (pan4), pàng (pang4)
ウェード式p'an2, p'an4, p'ang4
【広東語】
【閩南語】
 形容詞

pàng

  1. (人が)ふとった

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpán (pan2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2017年3月8日 (星期三) 18:16)

ピンイン

  • 粵拼:
国语普通话
汉语拼音 pán
注音符号 ㄆㄢˊ
国际音标
通用拼音 pán
粤语广州话
粤拼 pun4
耶鲁拼音 hn
国际音标
广州话拼音 pun
黄锡凌拼音 ˌpun
吴语上海话
国际音标

翻譯









pánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「pán」の関連用語
pánのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



pánのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS