日中中日:

bānの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインbān ⇒ [異読音] pān

動詞


1

開閉機転轍機引き金などを一定の方向にぐっと引っ張って)回す,ねじる,倒す.


用例

2

比喩的に;事態などを元へ引き戻す


用例

搬(般)

ピンインbān

動詞


1

多く家具トランク木材石材・れんが・機械など重く大きいものを)運ぶ,移す,動かす.


用例
  • 从楼上搬下一把椅子来吧。〔‘从’+名+搬+方補1+目+方補2〕=2階からいすを1脚運び降ろしてください.
  • 把这把椅子搬到外边去吧。〔‘把’+目1+搬+方補1+目2(場所)+方補2〕=このいすを外へ運んで行きなさい.

2

宿替えをする,引っ越す,転居する


用例
  • 他们搬走了,不在这儿住了。〔+結補〕=彼らは引っ越し行きました,ここには住んでいません.
  • 他搬进了单身宿舍。〔+方補+目(場所)〕=彼は独身宿舎に引っ越した.
  • 楼上搬来两户人家。〔主(場所)+搬+方補+目(動作主)〕=2階に2軒引っ越して来た.
用例

4

小説物語などを芝居映画に)移す,載せる


用例
  • 把小说里的故事 ・shi 搬到舞台上。〔‘把’+目1+搬+方補+目2(場所)〕=小説の中の物語を(舞台に持って来た→)上演した.

ピンインbān

((文語文[昔の書き言葉])) 分ける,配る,分け与える



ピンインbān

付属形態素


2

色彩が)ぶちの,まだらな.



ピンインbān

付属形態素



ピンインbān

1

名詞工場企業商店学校などの最下部の組織を指し)班,クラス,組.


用例

2

名詞 (〜)(交替仕事をする場合の)職場,組,番,勤務時間.⇒上班 shàng//bān下班 xià//bān加班 jiā//bān交班 jiāo‖//bān早班 zǎobān中班 zhōngbān日班 rìbān晚班 wǎnbān夜班 yèbān


用例

3

名詞 〔‘’+〕(軍隊編制単位最小のもの)分隊.⇒ jūn


用例

4

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 (〜)(芝居などの)一座


用例
  • 三庆班儿=三慶座(劇団の名).

5

量詞


(班・クラス分隊グループ属する人・学生・兵士などの数を数える)連中仲間グループ


用例
用例
  • 十一路公共汽车每隔三分钟就有一班。=11番のバスは3分ごとに1便出る.
  • 下一班火车=次の列車

6

付属形態素 定時運行するバス列車飛行機など).


7

動詞軍隊を)帰還させる,移動させる


用例

8

Bān )((姓に用いる))



ピンインbān

付属形態素



ピンインbān

名詞 血液清浄でないため皮膚斑点のできる病気



ピンインbān ⇒ [異読音] ,pán

用例

2

助詞 (‘…般的()…’の形で用い)…のような,…のように.


用例
  • [像]宝石般的星星=宝石のような星.
  • 他[像]孩子般地笑了。=彼は子供のように笑った.

比喩に用いる語が単音節であれば,‘’ではなく‘一般’を用いる:‘火一般的热情’(火のような情熱),‘飞一般地奔驰’(飛ぶように疾駆する).



ピンインbān ⇒ [異読音] ,pán

動詞 bān



ピンインbān

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳懸ける掛ける
対訳の関係部分同義関係

扳の概念の説明
日本語での説明掛ける[カケ・ル]
引き金に指をおく

動詞

日本語訳他所する他処する
対訳の関係全同義関係

搬の概念の説明
日本語での説明引っ越す[ヒッコ・ス]
他の場所へ移る
中国語での説明迁移,转移,搬迁,迁,搬
转移到的其他场所
英語での説明move
to move to another place

動詞

日本語訳遷す
対訳の関係全同義関係

搬の概念の説明
日本語での説明動かす[ウゴカ・ス]
人や物を前とちがう所へ移す
中国語での説明移动,挪动,搬动
将人或物转移到与以前不同的地方
英語での説明translocation
to move a person or a thing to a different location

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

斑の概念の説明
日本語での説明斑[ハン]
まだら
中国語での説明斑,斑点
斑点

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

斑の概念の説明
日本語での説明斑[ブチ]
まだらであること
中国語での説明斑,斑纹,斑点
斑驳的
英語での説明spottiness
the condition of having spots

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

班の概念の説明
日本語での説明一行[イッコウ]
行動共にする仲間
中国語での説明一行
共同行动伙伴
英語での説明band
organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.)

量詞

日本語訳分隊
対訳の関係全同義関係

班の概念の説明
日本語での説明分隊[ブンタイ]
軍隊編制において,戦闘作業などの際の最小の編成単位

量詞

日本語訳便
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

班の概念の説明
日本語での説明出番[デバン]
順番で回ってくる役
中国語での説明轮班
轮流值班工作

名詞

日本語訳クラス
対訳の関係部分同義関係

班の概念の説明
日本語での説明クラス[クラス]
学校教育を行う際の,児童生徒単位集団

量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

班の概念の説明
日本語での説明学級[ガッキュウ]
学校教育上,生徒区分する単位集団
中国語での説明学级;班级;班组
在学校教育上,划分学生单位集体
英語での説明class
divisions of organization (group of pupils or students educated together; class)


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン bān
日本語訳 斑点プラーク、斑、まだら

ピンイン bān
日本語訳 クラス、組、チーム


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン bān
英語訳 tarheSpotsPatchesmaculaepatchmaculakoplik

ピンイン bān
英語訳 team

ピンイン bān
英語訳 likekind


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 分隊
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbān (ban1)
【広東語】
 動詞
  1. かす(うごかす)、はこぶ。
  2. ひっこす
  3. 引用する

出典:『Wiktionary』 (2011/04/20 16:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbān (ban1), dòu (dou4)
ウェード式pan1, tou4
【広東語】
 名詞
  1. まだら。

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbān (ban1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbān (ban1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbān (ban1), fén (fen2)
ウェード式pan1, fen2
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/斑

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 bān
注音符号 ㄅㄢ
国际音标
通用拼音 ban
粤语广州话
粤拼 baan1
耶鲁拼音 bāan
国际音标
广州话拼音 ban¹
黄锡凌拼音 ˈbaan
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/班

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
bānpæn/*pˁ‹r›ən {*pˁ‹r›ə[n]} (韻母不定)/distribute
  • 粵拼:baan1

熟語








bānのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「bān」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
bānのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



bānのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS