hóngbānの日本語訳

白水社 中国語辞典

红斑

ピンインhóngbān

名詞 （皮膚病の一つ）紅斑．

EDR日中対訳辞書

红斑

名詞

日本語訳赤痣
対訳の関係完全同義関係

红斑の概念の説明

日本語での説明	赤痣[アカアザ] 血管がはれてできる赤色の痣
中国語での説明	红斑;血管肿 因血管肿胀皮肤上出现的红斑
英語での説明	strawberry mark a red birthmark caused by the swelling of a blood vessel

---

红斑

名詞

日本語訳紅斑
対訳の関係完全同義関係

红斑の概念の説明

日本語での説明	紅斑[コウハン] 皮膚の血管の充血によって生じた限局性の赤い斑紋
英語での説明	erythema a rash of red spots on the skin due to capillary congestion

---

红斑

名詞

日本語訳赤斑だ
対訳の関係完全同義関係

红斑の概念の説明

日本語での説明	赤斑だ[アカマダラ・ダ] 赤い色が斑
中国語での説明	红斑,赤斑 红色的斑点

---

红斑

名詞

日本語訳痣
対訳の関係完全同義関係

红斑の概念の説明

日本語での説明	痣[アザ] 体を強く打ったときに皮膚にできる斑紋
中国語での説明	青斑;红斑;紫斑,瘀伤 人身体被猛打后皮肤上出现的青斑

日中中日専門用語辞典

红斑

ピンイン hóng bān
日本語訳 紅斑、大赤斑、レッドステイン

中英英中専門用語辞典

红斑

ピンイン hóng bān
英語訳 erythema

Wiktionary中国語版

红斑

出典:『Wiktionary』 (2017年1月7日 (星期六) 07:11)

表記

简体：红斑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：紅斑（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hóngbān 注音符号 ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢ 国际音标 /xʊŋ³⁵ pan⁵⁵/ 通用拼音 hóng ban

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：erythema 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：érythème

意大利语：[[]] 俄语：1) красное пятно; краснина (древесины); 2) мед. эритема 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]