雀斑の日本語訳

白水社 中国語辞典

雀斑

ピンインquèbān

名詞 〔‘个・颗・片’＋〕そばかす．≒雀子 qiāo・zi ．

用例

• 脸上长 zhǎng 着雀斑。＝顔にそばかすができている．

EDR日中対訳辞書

雀斑

読み方そばかす

中国語訳雀斑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雀斑の概念の説明

日本語での説明	雀斑[ソバカス] おもに顔面に点在する,茶色の色素のまだらの点
英語での説明	freckle a brown spot, appearing mainly on the face, called freckle

---

雀斑

名詞

日本語訳染み，染，肝斑
対訳の関係部分同義関係

雀斑の概念の説明

日本語での説明	肝斑[シミ] 皮膚にできる茶褐色の斑点
中国語での説明	雀斑 皮肤上长的茶褐色的斑点
英語での説明	freckle a brown spot that appears on the skin, called liver spot

---

雀斑

名詞

日本語訳雀斑
対訳の関係完全同義関係

雀斑の概念の説明

日本語での説明	雀斑[ソバカス] おもに顔面に点在する,茶色の色素のまだらの点
英語での説明	freckle a brown spot, appearing mainly on the face, called freckle

日中中日専門用語辞典

雀斑

ピンイン què bān
日本語訳 ソバかす、雀斑、雀卵斑、そばかす

---

雀斑

読み方 そばかす
中国語訳 雀斑

中英英中専門用語辞典

雀斑

ピンイン què bān
英語訳 freak、ephelis、Embolism and thrombosis of unspecified artery、frackles、sun spot、freckles、ephelides

Weblio中日対訳辞書

雀斑

日本語訳 雀卵斑

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

雀斑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 12:10 UTC 版)

 名詞

1. そばかす。