日中中日:

shǎngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshǎng

付属形態素2 shàng 16’はまた‘ shǎng ’とも発音する



ピンインshǎng

量詞 土地面積の単位;1‘’は地方により異なり東北地方では15ムー,西北地方では3ムーまたは5ムーに相当する.⇒1 fāng 4.



ピンインshǎng

付属形態素


2

((方言)) 昼.⇒傍晌 bàngshǎng歇晌 xiē//shǎng



ピンインshǎng

1

動詞地位の高い人や年長者地位の低い人や年少者に)褒美を与える,賞を与える.


用例
  • 主人赏她很多钱。〔+目1+目2〕=主人は彼女に褒美としてたくさんのお金を与えた.
  • 把大衣赏给他了。〔‘把’+目1+赏+‘给’+目2〕=オーバーコートを彼に褒美として与えた.
  • 这是过年时赏的压岁钱。〔連体修〕=これはお正月にもらったお年玉である.
  • 赏与罚都极为 wéi 严明。〔主〕=賞と罰は共に厳正である.
  • 完成任务 ・wu 的有赏,完不成任务 ・wu 的要罚。=任務完成した者には賞が与えられ,完成しない者は罰せられる

主語目的語に用いる場合多く’と対照して用いる.


2

動詞 ((謙譲語)) (相手から品物ごちそうを与えてもらう場合の)いただく,頂戴する


用例
  • 您赏我一根火柴,自己点。=(相手自分のたばこに火をつけようとしたときの)マッチを(与えてください→)頂戴して,自分で火をつけます.

3

名詞 賞,賞金褒美賞品


用例
  • 大伙儿领了赏。=皆は賞を受け取った.

4

Shǎng )((姓に用いる))



ピンインshǎng

用例

2

付属形態素才能作品などを)称賛する





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳遣わす遣す
対訳の関係全同義関係

赏の概念の説明
日本語での説明遣わす[ツカワ・ス]
目下の人に物を遣わす
中国語での説明赏给;赏赐;打赏
派发物品部下


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshǎng (shang3)
【広東語】
 熟語
  • 賞賜
  • 賞格
  • 賞光
  • 賞面
  • 賞識
  • 賞月








shǎngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shǎng」の関連用語
shǎngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shǎngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS