赏识の日本語訳

白水社 中国語辞典

赏识

ピンインshǎngshí

動詞 （人の才能や作品の価値を）認める，高く買う，評価する．⇒赞赏 zànshǎng ．

用例

• 他组织能力很强，老师很赏识他。〔＋目〕＝彼は組織能力がすばらしく，先生はたいへん高く彼を買う．
• 他受到了老师的赏识。〔目〕＝彼は先生から認められた．
• 她得 dé 到了大家的赏识。＝彼女は皆の評価を得た．
• 赏识他的能力＝彼の能力を認める．

EDR日中対訳辞書

赏识

動詞

日本語訳買われる
対訳の関係パラフレーズ

赏识の概念の説明

日本語での説明

買われる[カワレ・ル] (価値や才能が)高く評価される

---

赏识

動詞

日本語訳賞美する
対訳の関係完全同義関係

赏识の概念の説明

日本語での説明	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
中国語での説明	称赞 极力称赞
英語での説明	commend to praise something

---

赏识

動詞

日本語訳価値付ける，価値づける
対訳の関係完全同義関係

赏识の概念の説明

日本語での説明	価値づける[カチヅケ・ル] 価値があると評価する
中国語での説明	赏识 对某事物作出高度评价
英語での説明	appreciate to value the established worth of something

日中中日専門用語辞典

赏识

ピンイン shǎng shí
日本語訳 感謝