知遇の日本語訳

白水社 中国語辞典

知遇

ピンインzhīyù

名詞 （学問・才能などを認められ）知遇を得ること．◆動詞とする説もある．

用例

• 他得 dé 到了领导的知遇，不久便就任科长 zhǎng 。＝彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった．
• 感［激］知遇之恩＝知遇の恩に感じる．
• 报答知遇之恩＝知遇の恩に報いる．
• 受到知遇＝知遇を受ける．

EDR日中対訳辞書

知遇

読み方ちぐう

中国語訳知遇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

知遇の概念の説明

日本語での説明

知遇[チグウ] 才能などを認められて厚い待遇を受けること

---

知遇

動詞

日本語訳値遇
対訳の関係完全同義関係

知遇の概念の説明

日本語での説明	値遇[チグウ] 才能などを認められて厚くもてなされること
中国語での説明	知遇 才能等被人赏识,受到优厚待遇

---

知遇

動詞

日本語訳知遇
対訳の関係完全同義関係

知遇の概念の説明

日本語での説明

知遇[チグウ] 才能などを認められて厚い待遇を受けること