| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
些
ピンインxiē
量詞
1
（不定の数量を示し）幾つか，幾らか，少し．≒一些．⇒这些 zhèxiē ，那些 nàxiē ．哪些 nǎxiē ，有些 yǒuxiē ，某些 mǒuxiē ，这么些 zhè・mexiē ，那么些 nà・mexiē ．◆（1）一般に数を数を数えることのできるものには‘些’を用いるが‘点儿’は用いない．（2）‘点儿’は数量の少ないことを示すのが主であるが，‘些’は不定の数量を示し，必ずしも数量の少ないことを示すとは限らない．‘有些事’は「幾つかの用事がある」ことを示すのに対し，‘有点儿事’は「ちょっと用事がある（用事はおおむね1つである）」ことを示す．（3）‘些’の前に数詞を伴う場合，数詞は‘一’に限られ，話し言葉ではしばしば‘一’を省略する．
用例
揳
楔
歇
蝎（蠍）
ピンインxiē
付属形態素
EDR日中対訳辞書 |
|
些
歇
動詞
日本語訳骨休する，骨休みする，骨休めする
対訳の関係完全同義関係
歇の概念の説明
| 日本語での説明 | 一休みする[ヒトヤスミ・スル] 休息する |
| 中国語での説明 | 休息片刻,歇一会儿 休息 |
| 英語での説明 | rest do not work (take a rest, rest) |
歇
歇
動詞
歇の概念の説明
| 日本語での説明 | 一休みする[ヒトヤスミ・スル] 途中で少し休息すること |
| 中国語での説明 | 休息片刻;歇一会儿 中途稍稍休息 |
| 英語での説明 | get *one's breath again to take a short rest |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
些
歇
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:13 UTC 版)
【普通話】
ピンイン xiē (xie1)
ウェード式hsieh1
【広東語】
イェール式hit3
【閩南語】
POJhioh, heⁿh
【客家語】
白話字hiet
【呉語】
ピンイン shih4
蠍
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
歇
出典:『Wiktionary』 (2025/04/15 15:46)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 愒 | *kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad |
| 馤 | *qaːds |
| 靄 | *qaːds, *qaːd |
| 餲 | *qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd |
| 喝 | *qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd |
| 揭 | *kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad |
| 偈 | *ɡrads, *ɡrad |
| 猲 | *kʰob, *qʰaːd, *qʰad |
| 葛 | *kaːd |
| 輵 | *kaːd |
| 獦 | *klaːd, *rab |
| 渴 | *kʰaːd, *ɡrad |
| 嵑 | *kʰaːd |
| 暍 | *qʰaːd, *qad |
| 曷 | *ɡaːd |
| 褐 | *ɡaːd |
| 鶡 | *ɡaːd |
| 毼 | *ɡaːd |
| 蝎 | *ɡaːd |
| 鞨 | *ɡaːd, *ɢljad |
| 遏 | *qaːd |
| 齃 | *qaːd |
| 堨 | *qaːd |
| 擖 | *kʰreːd, *kraːd, *r'aːb |
| 楬 | *kʰraːd, *ɡrad, *ɡad |
| 朅 | *kʰrad |
| 藒 | *kʰrad |
| 竭 | *ɡrad, *ɡad |
| 碣 | *ɡrad, *ɡad |
| 羯 | *kad |
| 鍻 | *kad |
| 歇 | *qʰad |
| 蠍 | *qʰad |
| 謁 | *qad |
発音
- 上古
- (白–沙)：/*qʰat/
- (鄭張)：/*qʰad/
意味
歇
近義詞
- (休息)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 休息、歇息 | |
| 燕京官話 | 北京 | 歇、休息 |
| 臺灣 | 休息 | |
| 新加坡 | 休息 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 歇 |
| 中原官話 | 西安 | 歇 |
| 西南官話 | 成都 | 歇氣、歇 |
| 武漢 | 歇、歇氣 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 歇、休息 |
| 合肥 | 歇 | |
| 粵語 | 廣州 | 敨、歇 |
| 香港 | 敨、歇、休息 | |
| 香港（新田圍頭話） | 敨 | |
| 香港（汀角） | 敨 | |
| 香港（東平洲） | 敨 | |
| 東莞 | 敨 | |
| 陽江 | 敨、歇 | |
| 贛語 | 南昌 | 歇 |
| 客家語 | 梅縣 | 歇、敨 |
| 苗栗（北四縣腔） | 歇睏、休息 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 歇睏、休息 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 歇睏、休息 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 歇睏、休息 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 歇睏、休息 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 歇睏 | |
| 香港 | 敨 | |
| 晉語 | 太原 | 歇 |
| 閩北語 | 建甌 | 歇 |
| 閩東語 | 福州 | 歇 |
| 閩南語 | 廈門 | 歇、歇睏 |
| 廈門（同安） | 歇睏 | |
| 泉州 | 歇睏 | |
| 漳州 | 歇睏 | |
| 臺北 | 歇、歇睏 | |
| 新北（三峽） | 歇 | |
| 高雄 | 歇、歇睏 | |
| 宜蘭 | 歇、歇睏 | |
| 彰化（鹿港） | 歇、歇睏 | |
| 臺中 | 歇睏 | |
| 臺南 | 歇、歇睏 | |
| 新竹 | 歇睏 | |
| 金門 | 歇睏 | |
| 澎湖（馬公） | 歇睏 | |
| 檳城（泉漳） | 休息、歇喘、歇 | |
| 新加坡（泉漳） | 休息、歇 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 休息 | |
| 潮州 | 歇乏、歇睏 | |
| 普寧 | 歇、歇乏、休息 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 歇痠 |
| 仙遊 | 歇睏、候睏 | |
| 吳語 | 上海 | 歇作、休息 |
| 蘇州 | 歇、休息 | |
| 溫州 | 歇、休息 | |
| 湘語 | 長沙 | 歇氣 |
| 雙峰 | 歇氣 | |
- (停止)：
蠍
出典:『Wiktionary』 (2025/06/06 02:29)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 愒 | *kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad |
| 馤 | *qaːds |
| 靄 | *qaːds, *qaːd |
| 餲 | *qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd |
| 喝 | *qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd |
| 揭 | *kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad |
| 偈 | *ɡrads, *ɡrad |
| 猲 | *kʰob, *qʰaːd, *qʰad |
| 葛 | *kaːd |
| 輵 | *kaːd |
| 獦 | *klaːd, *rab |
| 渴 | *kʰaːd, *ɡrad |
| 嵑 | *kʰaːd |
| 暍 | *qʰaːd, *qad |
| 曷 | *ɡaːd |
| 褐 | *ɡaːd |
| 鶡 | *ɡaːd |
| 毼 | *ɡaːd |
| 蝎 | *ɡaːd |
| 鞨 | *ɡaːd, *ɢljad |
| 遏 | *qaːd |
| 齃 | *qaːd |
| 堨 | *qaːd |
| 擖 | *kʰreːd, *kraːd, *r'aːb |
| 楬 | *kʰraːd, *ɡrad, *ɡad |
| 朅 | *kʰrad |
| 藒 | *kʰrad |
| 竭 | *ɡrad, *ɡad |
| 碣 | *ɡrad, *ɡad |
| 羯 | *kad |
| 鍻 | *kad |
| 歇 | *qʰad |
| 蠍 | *qʰad |
| 謁 | *qad |
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 蠍子 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 蠍子 |
| 哈爾濱 | 蠍子 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 蠍子 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 蠍子 |
| 中原官話 | 萬榮 | 蠍子 |
| 西安 | 蠍子 | |
| 西寧 | 蠍子 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 蠍子 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 蠍子 |
| 烏魯木齊 | 蠍子 | |
| 西南官話 | 成都 | 蠍子 |
| 柳州 | 蠍子 | |
| 江淮官話 | 南京 | 蠍子 |
| 揚州 | 蠍子 | |
| 粵語 | 香港 | 蠍子 |
| 東莞 | 蠍子 | |
| 贛語 | 黎川 | 蠍子 |
| 客家語 | 梅縣 | 蠍 |
| 晉語 | 太原 | 蠍子 |
| 忻州 | 蠍子 | |
| 閩東語 | 福州 | 蠍 |
| 閩南語 | 廈門 | 蠍仔 |
| 臺南 | 蠍仔 | |
| 檳城（泉漳） | 象夾 | |
| 雷州 | 翹尾蟻 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 蠍子 |
| 吳語 | 上海 | 蠍子 |
| 丹陽 | 蠍子 | |
| 杭州 | 蠍子 | |
| 溫州 | 蠍 | |
| 金華 | 蠍子 | |
| 湘語 | 長沙 | 蠍子 |
組詞
| 意味 |
| xiēのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
