| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
睡
睡
睡
睡
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
睡
出典:『Wiktionary』 (2026/06/09 19:57)
字源
語源
可能來自原始漢藏語 *(d/n)waj (“懸掛，附著；蔓生植物”) (STEDT)，與緬甸語 တွယ် (twai，“附著”)同源。可能與垂 (上古 *djol)、朵 (上古 *toːlʔ)、橢 (上古 *l̥ʰoːlʔ), 惰 (上古 *l'oːlʔ, *l'oːls)和蕊 (上古 *ŋljolʔ, *ŋljulʔ)相關。
発音
- 官話
- 粵語 (粵拼)：seoi
- 贛語 (維基詞典)：sui
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：sui
- 閩北語 (建寧羅馬字)：sṳ̿
- 閩東語 (平話字)：sói
- 莆仙語 (莆仙話拼音)：sui
- 閩南語
- 吳語 (吳語學堂拼音)
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：xyei
- 上古
- (白–沙)：/*[d]o[j]-s/
- (鄭張)：/*djols/
意味
睡
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 臥、寐、寢、眠、睡、就寢、寢息 | |
| 書面語 (白話文) | 睡覺、睡眠、就寢 | |
| 燕京官話 | 北京 | 睡覺、睡、歇覺 |
| 臺灣 | 睡覺、睡 | |
| 烏蘭浩特 | 睡覺 | |
| 通遼 | 睡覺 | |
| 赤峰 | 睡覺 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 睡覺 | |
| 新加坡 | 睡覺、睡 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 睡覺 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 睡覺、睡 |
| 中原官話 | 萬榮 | 睡 |
| 西安 | 睡覺、睡 | |
| 蘭銀官話 | 巴彥浩特 | 睡覺 |
| 西南官話 | 成都 | 睡瞌睡 |
| 武漢 | 睡瞌睡、睡 | |
| 貴陽 | 睡瞌睡 | |
| 昆明 | 睡覺 | |
| 江淮官話 | 南京 | 睡覺、睡 |
| 揚州 | 睡覺 | |
| 南通 | 睏 | |
| 合肥 | 睡覺 | |
| 粵語 | 廣州 | 瞓覺、瞓 |
| 香港 | 瞓覺、瞓、覺覺豬 孩童用語、瞓覺覺 孩童用語、豬豬 孩童用語 | |
| 香港（新田圍頭話） | 瞓覺 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 瞓覺 | |
| 香港（汀角） | 睡目 | |
| 香港（東平洲） | 瞓覺 | |
| 澳門 | 瞓覺 | |
| 廣州（番禺） | 瞓覺 | |
| 廣州（花都花山） | 瞓 | |
| 廣州（從化） | 瞓覺 | |
| 廣州（增城） | 瞓、睡 | |
| 佛山 | 瞓覺 | |
| 佛山（南海沙頭） | 瞓覺 | |
| 佛山（順德） | 瞓覺 | |
| 佛山（三水） | 瞓覺 | |
| 佛山（高明明城） | 瞓覺 | |
| 中山（石岐） | 寐覺 | |
| 珠海（香洲前山） | 瞓覺 | |
| 珠海（斗門） | 瞓覺 | |
| 江門（白沙） | 瞓覺 | |
| 江門（新會） | 瞓覺 | |
| 台山 | 瞓覺、瞓 | |
| 開平（赤坎） | 瞓覺 | |
| 恩平（牛江） | 瞓覺 | |
| 鶴山（雅瑤） | 瞓覺 | |
| 東莞 | 瞓覺 | |
| 深圳（寶安沙井） | 瞓覺 | |
| 深圳（大鵬） | 瞓覺 | |
| 陽江 | 瞓覺、瞓 | |
| 南寧 | 睡覺 | |
| 儋州 | 閉眼 | |
| 吉隆坡（廣府） | 瞓覺 | |
| 新加坡（廣府） | 瞓覺、瞓 | |
| 胡志明市（廣府） | 瞓覺 | |
| 贛語 | 南昌 | 睏覺、睏 |
| 黎川 | 睏覺、睏 | |
| 萍鄉 | 睏覺、睏 | |
| 客家語 | 梅縣 | 睡目、睡 |
| 興寧 | 睡目 | |
| 惠州（水口本地話） | 瞓覺 | |
| 惠州（橫瀝本地話） | 瞓覺 | |
| 惠陽 | 睡目、睡 | |
| 惠東（平山本地話） | 瞓覺 | |
| 惠東（大嶺） | 睡目 | |
| 東莞（清溪） | 睡目、睡覺 | |
| 龍門（平陵本地話） | 睡目 | |
| 龍門（路溪本地話） | 瞓 | |
| 博羅（本地話） | 瞓覺 | |
| 深圳（沙頭角） | 睡目 | |
| 中山（五桂山） | 睡目 | |
| 中山（南朗合水） | 睡目 | |
| 五華（水寨） | 睡目 | |
| 五華（長布） | 睡目 | |
| 五華（棉洋） | 睡目 | |
| 河源（本地話） | 瞓覺 | |
| 紫金（古竹本地話） | 瞓覺 | |
| 龍川（佗城本地話） | 瞓、瞓覺 | |
| 龍川（四都本地話） | 瞓覺 | |
| 和平（林寨本地話） | 瞓覺 | |
| 連平（忠信本地話） | 瞓覺 | |
| 連平（隆街本地話） | 睡覺 | |
| 韶關（曲江） | 睡覺 | |
| 新豐（馬頭本地話） | 睡 | |
| 新豐（大席本地話） | 睡覺 | |
| 連山（小三江） | 睡眼 | |
| 連南 | 睡目 | |
| 廣州（從化呂田） | 睡眼 | |
| 揭西 | 睡目 | |
| 長汀 | 睡目 | |
| 武平 | 睡目 | |
| 武平（坪畬） | 睡目 | |
| 連城 | 睡目 | |
| 寧化 | 歇 | |
| 于都 | 歇眼 | |
| 瑞金 | 歇眼 | |
| 石城 | 歇、睡 | |
| 上猶（社溪） | 歇覺 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 睡目 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 睡目 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 睡目 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 睡目、睡 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 睡目、睡 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 睡目、睡 | |
| 香港 | 睡目 | |
| 陸川 | 睡覺 | |
| 沙巴（龍川） | 睡目 | |
| 士乃（惠陽） | 睡目 | |
| 山口洋 | 睡目 | |
| 徽語 | 績溪 | 睏覺、睏 |
| 歙縣 | 睡 | |
| 黃山（屯溪） | 睏 | |
| 休寧 | 睏 | |
| 黟縣 | 睏 | |
| 祁門 | 睏 | |
| 婺源 | 睏 | |
| 晉語 | 太原 | 睡覺、睡 |
| 太僕寺（寶昌） | 睡覺 | |
| 臨河 | 睡覺 | |
| 集寧 | 睡覺 | |
| 包頭 | 睡覺 | |
| 東勝 | 睡覺 | |
| 海勃灣 | 睡覺 | |
| 閩北語 | 建甌 | 目䁒 |
| 建甌（迪口） | 目䁒 | |
| 松溪 | 目䁒 | |
| 政和 | 目䁒 | |
| 政和（鎮前） | 眠䁒 | |
| 建陽 | 目䁒 | |
| 武夷山 | 目䁒 | |
| 浦城（石陂） | 瞌眠 | |
| 閩東語 | 福州 | 睏、睏眠 |
| 福州（長樂） | 睏 | |
| 福清 | 睏 | |
| 永泰 | 睏 | |
| 古田 | 睏 | |
| 福安 | 睏 | |
| 寧德 | 睏 | |
| 壽寧 | 睏 | |
| 周寧 | 睏 | |
| 福鼎 | 睏 | |
| 馬祖 | 睏 | |
| 閩南語 | 廈門 | 睏 |
| 泉州 | 睏 | |
| 漳州 | 睏 | |
| 臺北 | 睏 | |
| 新北（三峽） | 睏 | |
| 高雄 | 睏 | |
| 宜蘭 | 睏 | |
| 彰化（鹿港） | 睏 | |
| 臺中 | 睏 | |
| 臺中（梧棲） | 睏 | |
| 臺南 | 睏 | |
| 臺東 | 睏 | |
| 新竹 | 睏 | |
| 金門 | 睏 | |
| 澎湖（馬公） | 睏 | |
| 檳城（泉漳） | 睏 | |
| 新加坡（泉漳） | 睏 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 睏 | |
| 平南（上渡） | 睏覺 | |
| 潮州 | 夗 | |
| 汕頭 | 夗 | |
| 海豐 | 睏 | |
| 新山（潮汕） | 夗 | |
| 新加坡（潮汕） | 夗 | |
| 雷州 | 睏 | |
| 文昌 | ⿰目契 | |
| 新加坡（海南） | ⿰目契 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 睏 |
| 仙遊 | 睏 | |
| 畲話 | 福安 | 眠 |
| 福鼎 | 眠 | |
| 羅源 | 眠 | |
| 順昌 | 眠 | |
| 蒼南 | 眠 | |
| 景寧（鶴溪） | 眠 | |
| 吳語 | 上海 | 睏覺、睏 |
| 上海（崇明） | 睏 | |
| 蘇州 | 睏覺、睏 | |
| 無錫 | 睏覺 | |
| 丹陽 | 睏覺、睏 | |
| 杭州 | 睏覺、睏 | |
| 寧波 | 睏覺 | |
| 溫州 | 睏 | |
| 金華 | 睏褥、睏 | |
| 湘語 | 長沙 | 睏覺、睏 |
| 婁底 | 睏覺、睏 | |
| 雙峰 | 睏眼閉、睏覺 | |
| 全州 | 睡覺 | |
合成詞
- 倒頭就睡／倒头就睡
- 入睡
- 午睡
- 半睡半醒
- 卯睡
- 呼呼大睡
- 嗜睡症
- 囫圇睡／囫囵睡
- 安睡
- 小睡
- 打睡
- 打瞌睡
- 打齁睡
- 放睡
- 昏昏欲睡
- 昏睡
- 昏睡病
- 沉睡
- 淺睡／浅睡
- 渴睡
- 渴睡漢／渴睡汉
- 濃睡／浓睡
- 熟睡
- 獸睡／兽睡
- 盹睡
- 睡不著/睡不着
- 睡中覺／睡中觉
- 睡仙
- 睡夢／睡梦
- 睡帽
- 睡意
- 睡懶覺／睡懒觉
- 睡晌覺／睡晌觉
- 睡獅／睡狮
- 睡病蟲／睡病虫
- 睡相
- 睡眠
- 睡眠療法／睡眠疗法
- 睡眼
- 睡眼惺忪
- 睡美人
- 睡臥不寧／睡卧不宁
- 睡著/睡着
- 睡蓮／睡莲
- 睡虎子
- 睡衣
- 睡袋
- 睡袍
- 睡褲／睡裤
- 睡覺／睡觉
- 睡語／睡语
- 睡鄉／睡乡
- 睡長覺／睡长觉
- 睡鞋
- 睡魔
- 睡鴨／睡鸭
- 瞌睡
- 磕睡
- 臥榻鼾睡／卧榻鼾睡
- 臨睡／临睡
- 貪睡／贪睡
- 酣睡
- 醒睡
- 鼾睡
「睡」を含む例文一覧
該当件数 : 1299件
睡眠时间
睡眠時間． - 白水社 中国語辞典
陪着睡觉
添い寝 - 中国語会話例文集
睡觉！
寝なさい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 睡のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
