suīの日本語訳

白水社 中国語辞典

尿

ピンインsuī ⇒ ［異読音］ niào

名詞 小便，尿．

用例

• 小孩儿又尿 niào 了一泡尿。＝子供がまたおしっこをした．

---

濉

ピンインSuī

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 濉河＝安徽省に発し江蘇省に流れる川の名．

---

眭

ピンインsuī

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 見つめる，目を深く注ぐ．

2 （ Suī ）((姓に用いる))

---

睢

ピンインsuī

付属形態素 ⇒恣睢 zìsuī ．

---

睢

ピンインSuī

1 付属形態素 県名に用いる．

用例

• 睢县＝河南省にある県名．

2 ((姓に用いる))

---

荽

ピンインsuī

付属形態素 ⇒芫荽 yán・suī ．

---

虽（雖）

ピンインsuī

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （‘…虽…，但（却・倒 dào 是）…’の形で用い，前節で「…ではあるけれども」とひとまず譲歩し，後節で「しかしながら…」と前節と衝突することを述べ）…ではあるが，…とはいえども，…と言っても．≦虽然．◆（1）‘虽’は基本的に‘虽然’と意味は同じであるが，‘虽然’のように主語の前に用いることはできない．（2）‘虽’は‘虽然’と取り替えることができるが，述語が単音節語である時は‘虽然’に取り替えるのは適当ではないので，‘他虽经多次刑讯…’（彼は何度も拷問にかけられたが…）では述語が‘经’という単音節語であるので，‘虽然’とは言い難い．

用例

• 问题虽小，但很典型。＝問題は小さいとはいえ，典型的である．
• 他年纪虽轻，做起事来倒是老练的。＝彼は年は若いが，物事をやるとたいへん老練である．

2 （‘虽…也（犹）…’の形で用い，「たとえ…でも」と仮定しておいて，その後で「その場合でも」と言う時に用い）…でも…．≦即使．

用例

• 虽古之名将不过如是！＝古の名将でもこのようであった！
• 为国牺牲，虽死犹荣。＝国に殉じるのならば，たとえ死んでも光栄である．

EDR日中対訳辞書

尿

動詞

日本語訳尿
対訳の関係完全同義関係

尿の概念の説明

日本語での説明	尿[ニョウ] 小便
中国語での説明	尿 小便
英語での説明	pee urine

---

尿

名詞

日本語訳いばり，小水，尿
対訳の関係完全同義関係

尿の概念の説明

日本語での説明	尿[イバリ] 体から出る老廃物を含んだ液体
中国語での説明	尿,小便 从体内排泄出的含有废物的液体
英語での説明	urine liquid, containing waste material, that is passed from the body

---

尿

名詞

日本語訳溺，尿
対訳の関係完全同義関係

尿の概念の説明

日本語での説明	尿[ニョウ] 尿道から排泄される体内の老廃物を含んだ液体
中国語での説明	尿 从尿道排出的体内废液

Weblio中日対訳辞書

尿

日本語訳 尿

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

夊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suī (sui1)

ウェード式sui1

【広東語】

イェール式seui1

熟語

---

尿

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 08:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン niào (niao4), suī (sui1)

ウェード式niao4, sui1

【広東語】

イェール式niu6, seui1

熟語

---

雖

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 08:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suī (sui1)

ウェード式sui1

【広東語】

イェール式seui1

熟語

Wiktionary中国語版

尿

尿

ピンイン

• 汉语拼音：niào, suī
• 粵拼：niu6, seoi1

翻譯

翻譯
英语：urine; urinate

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/尿

---

眭

眭

ピンイン

• 汉语拼音：guì, suī
• 粵拼：kwai4, seoi1