楔子の日本語訳

白水社 中国語辞典

楔子

ピンインxiē・zi

名詞 〔‘个’＋〕

1 （ほぞ穴に打ち込む）くさび．

用例

• 木匠 ・jiang 把楔子打进了榫缝 fèng 里。＝大工はくさびをほぞ穴に打ち込んだ．

2 （物を掛けるために壁に打ち込む）木くぎ，竹くぎ．

用例

• 把包挂在楔子上。＝包みをくぎに掛ける．

3 ‘杂剧’で序幕・幕間に入れる一段．

4 旧小説のまくら．

EDR日中対訳辞書

楔子

名詞

日本語訳合いの楔，間の楔，合の楔
対訳の関係完全同義関係

楔子の概念の説明

日本語での説明	間の楔[アイノクサビ] 木材の継ぎ目に打ち込む楔
中国語での説明	楔子 木材接合处插入的楔子

---

楔子

名詞

日本語訳釘
対訳の関係完全同義関係

楔子の概念の説明

日本語での説明	釘[クギ] 金属や木などの一端をとがらせた小さな棒状のもの
英語での説明	spike a small object with a cylindrical shape made of metal or wood that is sharpened at one end

---

楔子

名詞

日本語訳埋木，埋め木
対訳の関係完全同義関係

楔子の概念の説明

日本語での説明	埋め木[ウメキ] 材木などの割れ目に埋めてつくろうための木片
英語での説明	Dutchman a wooden block or chip used to plug in cracks in wood or other materials

---

楔子

名詞

日本語訳責め木，責木
対訳の関係部分同義関係

楔子の概念の説明

日本語での説明

責め木[セメギ] 楔という,ほぞ穴のゆるみをつめる道具

---

楔子

名詞

日本語訳矢，楔，ウェッジ，ウエッジ
対訳の関係完全同義関係

楔子の概念の説明

日本語での説明	ウェッジ[ウェッジ] 楔という,物を割ったり,すき間をつめるのに用いられる道具
中国語での説明	楔子 一种叫"楔子"的用于开裂或填塞缝隙的用具
	楔子 一种叫“楔子”的用于劈开物体或楔入空隙的工具
英語での説明	wedge a tool used for splitting a solid, called wedge

日中中日専門用語辞典

楔子

ピンイン xiē zi
日本語訳 転び止め、キーストーン

中英英中専門用語辞典

楔子

ピンイン xiē zi
英語訳 cleat

Weblio中日対訳辞書

楔子

日本語訳 くさび

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

楔子

簡體與正體/繁體 (楔子)		楔	子

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xiēzi

  (注音): ㄒㄧㄝ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼): sit³ zi²

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xiēzi
    • 注音: ㄒㄧㄝ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字: shie.tzy
    • 通用拼音: siezi̊h
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjɛ⁵⁵ d͡z̥z̩²/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 楔子 蠍子／蝎子

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sit jí
    • 粵拼: sit³ zi²
    • 教院: sit⁸ dzi²
    • 廣州話拼音: xid³ ji²
    • 國際音標: /siːt̚³ t͡siː³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) клин; штырь; тех. дюбель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]