xiēziの日本語訳

白水社 中国語辞典

些子

ピンインxiē・zi

((方言)) 量詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) ごくわずかな，ほんの少しの．

用例

• 动了些子气。＝少し腹を立てた．
• 很有些子不妥当。＝どうも少し妥当を欠くところがある．

---

楔子

ピンインxiē・zi

名詞 〔‘个’＋〕

1 （ほぞ穴に打ち込む）くさび．

用例

• 木匠 ・jiang 把楔子打进了榫缝 fèng 里。＝大工はくさびをほぞ穴に打ち込んだ．

2 （物を掛けるために壁に打ち込む）木くぎ，竹くぎ．

用例

• 把包挂在楔子上。＝包みをくぎに掛ける．

3 ‘杂剧’で序幕・幕間に入れる一段．

4 旧小説のまくら．

---

蝎子

ピンインxiē・zi

名詞 〔‘只 zhī ・条・群’＋〕サソリ．

用例

• 我给蝎子蜇 zhē 了。＝私はサソリに刺された．

日中中日専門用語辞典

楔子

ピンイン xiē zi
日本語訳 転び止め、キーストーン

---

蝎子

ピンイン xiē zi
日本語訳 サソリ

中英英中専門用語辞典

楔子

ピンイン xiē zi
英語訳 cleat