対照の日本語訳

EDR日中対訳辞書

対照

読み方たいしょう

中国語訳使与…对照，使与…对比
対訳の関係完全同義関係

対照の概念の説明

日本語での説明	対照[タイショウ] 二つのものを対照すること
英語での説明	contrast the act of contrasting two things

---

対照

読み方たいしょう

中国語訳对比，对照
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

対照の概念の説明

日本語での説明

対照[タイショウ] 違いの際立つ事物の取り合わせ

---

対照

読み方たいしょう

中国語訳对比，对照
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

対照の概念の説明

日本語での説明

対照[タイショウ] 対照した事物の違いが際立つこと

日中中日専門用語辞典

対照

読み方 たいしょう
中国語訳 反差、核对、对比、对照

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

對照

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:50 UTC 版)

 名詞

簡体字对照

1. 対照

動詞

簡体字对照

1. 対照する

Wiktionary中国語版

對照

		couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right	according to; in accordance with; to shine according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; photograph
正體/繁體 (對照)		對	照
簡體 (对照)		对	照

ピンイン

• 普通話

  (拼音): duìzhào

  (注音): ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ

• 粵語 (粵拼): deoi³ ziu³
• 客家語 (四縣, 白話字): tui-cheu
• 閩南語 (白話字): tùi-chiàu / tùi-chiò

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: duìzhào
    • 注音: ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
    • 國語羅馬字: dueyjaw
    • 國際音標 ^(幫助): /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: deui jiu
    • 粵拼: deoi³ ziu³
    • 教院: doey³ dziu³
    • 廣州話拼音: dêu³ jiu³
    • 國際音標: /tɵy̯³³ t͡siːu̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: tui-cheu
    • 客家語拼音: dui zeu
    • 客家話拼音: dui⁴ zeu⁴
    • 國際音標: /tu̯i⁵⁵ t͡se̯u⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: tùi-chiàu
    • 台羅: tuì-tsiàu
    • 普實台文: duieciaux
    • 國際音標 (廈門): /tui²¹⁻⁵³ t͡ɕiaʊ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiaʊ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /tui²¹⁻⁵³ t͡ɕiaʊ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tui¹¹⁻⁵³ t͡ɕiaʊ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /tui²¹⁻⁴¹ t͡ɕiaʊ²¹/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: tùi-chiò
    • 台羅: tuì-tsiò
    • 普實台文: duiecioix
    • 國際音標 (廈門): /tui²¹⁻⁵³ t͡ɕio²¹/
    • 國際音標 (泉州): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕio⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /tui²¹⁻⁵³ t͡ɕio²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tui¹¹⁻⁵³ t͡ɕio¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /tui²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɤ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сопоставлять, сравнивать; сопоставление; 2) сопоставлять для контраста; контраст; антитеза; 3) контроль 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]