yóuqīの日本語訳

白水社 中国語辞典

油漆

ピンインyóuqī

1 名詞 〔‘层・道’＋〕（ペイント・ペンキ・ニスなど）鉱物顔料・乾性油・樹脂などで作った塗料．

用例

• 油漆未干！＝（ペンキいまだ乾かず→）ペンキ塗り立て！
• 小心蹭上油漆！＝塗料が（こすり）つかないように気をつけて！
• 油漆剥落了。＝ペンキがはがれ落ちた．
• 油漆工＝塗装工．
• 油漆刷＝ペンキはけ．
• 油漆桶＝ペンキ缶．

2 ((方言)) 動詞 （塗料で）塗る．

用例

• 把大门油漆一下！〔‘把’＋目1＋油漆＋目2（数量）〕＝表のドアをペンキで塗ろう！

EDR日中対訳辞書

油漆

連語

日本語訳ペッキ，ペンキ，ペイント
対訳の関係完全同義関係

油漆の概念の説明

日本語での説明	塗料[トリョウ] 物体の美化・保護のために表面に塗る流動状の物質
中国語での説明	涂料 为美化·保护物体而在其表面涂的流动状物质

---

油漆

名詞

日本語訳オイルペイント
対訳の関係完全同義関係

油漆の概念の説明

日本語での説明

オイルペイント[オイルペイント] 油性のペンキ

日中中日専門用語辞典

油漆

ピンイン yóu qī
日本語訳 油性ペイント、油ペイント、ペイント、塗装、油井ペイント、油性ワニス、調合ペイント、ペンキ、塗料、油ワニス、油性ペンキ

中英英中専門用語辞典

油漆

ピンイン yóu qī
英語訳 paint、painting、oil paint

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

油漆

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:01 UTC 版)

 名詞

1. ペンキ

動詞

1. ペンキを塗（ぬ）る

Wiktionary中国語版

油漆

		oil; sly	paint; lacquer
簡體與正體/繁體 (油漆)		油	漆

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yóuqī

  (注音): ㄧㄡˊ ㄑㄧ

• 粵語 (粵拼): jau⁴ cat¹
• 閩東語 (平話字): iù-chék
• 閩南語 (白話字): iû-chhat

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yóuqī
    • 注音: ㄧㄡˊ ㄑㄧ
    • 國語羅馬字: youchi
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yàuh chāt
    • 粵拼: jau⁴ cat¹
    • 教院: jau⁴ tsat⁷
    • 廣州話拼音: yeo⁴ ced¹
    • 國際音標: /jɐu̯²¹ t͡sʰɐt̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: iù-chék
    • 國際音標: /ieu⁵³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iû-chhat
    • 台羅: iû-tshat
    • 普實台文: iuzhad
    • 國際音標 (廈門): /iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /iu²⁴⁻²² t͡sʰat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /iu¹³⁻²² t͡sʰat̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /iu²³⁻³³ t͡sʰat̚³²/

意味

1. “涂料”的俗称。

関連語

• 近義詞：涂料
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：paint 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) лак, политура 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]