轻微の日本語訳

白水社 中国語辞典

轻微

ピンインqīngwēı

形容詞 軽微である，軽い，わずかである．

用例

• 賛赏他们的声音虽然十分轻微，他们却听得非常清楚 ・chu 。〔述〕＝彼らを称賛する声は全くかすかであったが，彼らは非常にはっきりと聞いた．
• 会场 chǎng 上起了一阵轻微的骚动。〔連体修〕＝会場から軽いどよめきが起こった．
• 他的嘴唇轻微地颤动着。〔連用修〕＝彼の唇はかすかに震えている．
• 轻微劳动＝軽い労動．
• 轻微的头痛＝軽度の頭痛．
• 轻微的损失＝軽微な損失．
• 轻微违法行为＝軽犯罪．

EDR日中対訳辞書

轻微

形容詞

日本語訳軽少さ
対訳の関係完全同義関係

轻微の概念の説明

日本語での説明

軽少さ[ケイショウサ] 数量などがほんのわずかであること

---

轻微

形容詞

日本語訳瑣少だ，些少だ，ちさい
対訳の関係パラフレーズ

轻微の概念の説明

日本語での説明	些少だ[サショウ・ダ] (数量が)ごくわずかであるさま
中国語での説明	些许,少许,些少 数量很少

---

轻微

形容詞

日本語訳仮初め，苟且，仮初
対訳の関係部分同義関係

轻微の概念の説明

日本語での説明	仮初め[カリソメ] 些細なこと
中国語での説明	轻微 轻微

---

轻微

形容詞

日本語訳薄，軽微だ
対訳の関係完全同義関係

轻微の概念の説明

日本語での説明	軽少だ[ケイショウ・ダ] 程度が少ない
中国語での説明	轻微 程度低
	轻微的;很少的;微不足道的 程度小的
英語での説明	slight small in degree

---

轻微

形容詞

日本語訳軽い
対訳の関係完全同義関係

轻微の概念の説明

日本語での説明	少ない[スクナ・イ] 程度が少ないさま
中国語での説明	少许 程度低的情况
英語での説明	little little in degree

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

轻微

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:16 UTC 版)

 形容詞

繁体字輕微

1. 軽微な