「轻微」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

轻微劳动

軽い労動． - 白水社 中国語辞典

轻微违法行为

軽犯罪． - 白水社 中国語辞典

轻微的影响

軽微な影響 - 中国語会話例文集

轻微的头痛

軽度の頭痛． - 白水社 中国語辞典

轻微的损失

軽微な損失． - 白水社 中国語辞典

有轻微口吃的人。

軽くどもる人 - 中国語会話例文集

那个伤害轻微。

その被害は少なかった。 - 中国語会話例文集

轻微的结膜炎

軽い結膜の炎症 - 中国語会話例文集

轻微的中暑症状

軽い熱中症 - 中国語会話例文集

我得了轻微的腱鞘炎。

軽い腱鞘炎になりました。 - 中国語会話例文集

请做轻微的运动。

軽い運動をしてください。 - 中国語会話例文集

得了轻微的中暑。

軽い熱中症になった。 - 中国語会話例文集

因为这个更改而给盈亏带来的影响是很轻微的。

この変更による損益への影響は軽微です。 - 中国語会話例文集

这个更改对业绩的影响是很轻微的。

この変更による業績への影響は軽微です。 - 中国語会話例文集

我觉得他可能有点轻微中暑。

彼はおそらく軽い日射病と思われます。 - 中国語会話例文集

我右腿的肌肉轻微拉伤了。

私の右足は軽い肉離れをしてしまった。 - 中国語会話例文集

会场上起了一阵轻微的骚动。

会場から軽いどよめきが起こった． - 白水社 中国語辞典

他的嘴唇轻微地颤动着。

彼の唇はかすかに震えている． - 白水社 中国語辞典

你已经轻微违法了。

君は既にわずかではあるが法に違反している． - 白水社 中国語辞典

那个苹果酒有着很浓郁的甜苹果香味和轻微的酸味。

このリンゴ酒はとても甘いリンゴの香りとかすかな酸味がある。 - 中国語会話例文集

賛赏他们的声音虽然十分轻微，他们却听得非常清楚。

彼らを称賛する声は全くかすかであったが，彼らは非常にはっきりと聞いた． - 白水社 中国語辞典

那些情节轻微的，都立即启封他们的财物，当面点清，发还本人。

それら情状の軽い者に対しては，彼らの財物はすべて即座に封印をはがし，目の前で数を改め，本人に返却する． - 白水社 中国語辞典

传输比特率可通过使用诸如向量量化 (VQ)技术的各种压缩算法进一步减小至例如 4kbps，并且语音识别性能将受轻微影响。

伝送ビット・レートは、ベクトル量子化（VQ）技法などの様々な圧縮アルゴリズムの使用によって、たとえば4kbpsまでさらに低下する可能性があり、音声認識性能はわずかに影響を受けることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据关于图 2的示出的示例，根据本领域技术人员已知的称为时间序列显示的方法，以分别相对于右侧图像 14、15与 16以轻微的延迟来显示左侧图像 17、18与 19。

図2に関して示される例によると、右画像17、18、および19は、時間的なシーケンシャル表示と呼ばれる当業者に周知の方法により、それぞれ左画像14、15、および16に対してほんの少し遅れて表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

修剪框设置单元 334设置修剪框以使得修剪框 Tr_0在不伸出拍摄图像的范围内相对于图 17所示的修剪框 Tr_0在拍摄图像中例如在 8个方向 (即，上、下、左、右、左上、右上、左下和右下方向 )上轻微移动。

そして、トリミング枠設定部334は、図17で示されるトリミング枠Tr_0を基準として、撮像画像において、例えば、トリミング枠Tr_0を上、下、左、右、左上、右上、左下、右下の8方向に、撮像画像からはみ出さない範囲でずらしたトリミング枠を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法引起发送基本层 PES所需要的带宽的轻微增加，但是从图 2中示出的 SVC访问单元结构的考查将意识到，通过将 SVC非 VCL NAL单元包括在基本层 PES中，SVC访问单元的重组可以通过简单连结分别包括在基本层 PES和增强层 PES中的 NAL单元来完成。

この手法によって、基本層PESを送信するのに必要な帯域幅はわずかに増大するが、図2に示すSVCアクセスユニット構造に対する考察から、基本層PESにSVC−非VCL−NALユニットを含めることで、基本層PESおよび拡張層PESにそれぞれ含まれるNALユニットの単純な連結によってSVCアクセスユニットの再アセンブリを行うことが可能であることが認められる。 - 中国語 特許翻訳例文集