はした‐な・いの中国語訳

EDR日中対訳辞書

はしたない

読み方はしたない

中国語訳冷淡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冷酷无情
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

はしたないの概念の説明

日本語での説明	そっけない[ソッケナ・イ] 相手に対して,思いやりがない
中国語での説明	冷淡 对对方没有同情心

---

はしたない

読み方はしたない

中国語訳卑鄙，下流，粗俗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

はしたないの概念の説明

日本語での説明	下品だ[ゲヒン・ダ] 品がないさま
中国語での説明	不雅 没有品位的样子

---

端ない

読み方はしたない

中国語訳下流的，粗鲁的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

端ないの概念の説明

日本語での説明	そっけない[ソッケナ・イ] 相手に対して,思いやりがない
中国語での説明	冷淡的 对对方,不体谅

---

端ない

読み方はしたない

中国語訳卑鄙的，下流的，粗鲁的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

端ないの概念の説明

日本語での説明	下品だ[ゲヒン・ダ] 品がないさま
中国語での説明	卑鄙,下流 粗鲁的,下流的