日中中日：

清明の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

清明

ピンインqīngmíng

形容詞


1

（政治が）公明正大である，明朗である．


用例

2

（意識が）はっきりしている．


用例
  • 他神志清明。〔述〕＝彼は意識がはっきりしている．

3

明るくて清らかである，澄んで明るい．


用例
  • 中秋夜晚，月色清明。〔述〕＝中秋の夜，月が明るく澄んでいる．

清明

ピンインqīngmíng

名詞 清明節（二十四節気の一つ；4月4，5日あるいは6日，このころ墓参りをして墓を掃除し先祖を祭る習慣が広く行なわれる）．≒清明节．⇒二十四节气 èrshí sì jiéqì ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

清明

読み方せいめい

中国語訳清明
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

清明の概念の説明
日本語での説明清明[セイメイ]
4月上旬の時期

清明

時間詞

日本語訳清明
対訳の関係部分同義関係

清明の概念の説明
日本語での説明清明[セイメイ]
4月上旬の時期

清明

時間詞

日本語訳清明たる
対訳の関係完全同義関係

清明の概念の説明
日本語での説明清明たる[セイメイ・タル]
清く明らかなさま

清明

時間詞

日本語訳明朗さ
対訳の関係部分同義関係

清明の概念の説明
日本語での説明清らかさ[キヨラカサ]
うそやごまかしがなく,公正であること
中国語での説明清白
指没有谎言和欺骗,公正
英語での説明cleanness
the condition of being pure and fair without falsness

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

清明

ピンイン qīng míng
英語訳 Pure Brightness

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

清明

日本語訳 清明
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

清明

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 06:42 UTC 版)

二十四節氣
二十四节气
←
↓
→
↑
 形容詞
  1. 清らかで明るい。
  2. 明朗な。
  3. （政治機構などが）整然とした。
  4. 平和な。
 複合語
 名詞
  1. 《暦》二十四節気の第5番目。
 複合語
繁体字清明節/ 
簡体字清明节


索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

清明

出典:『Wiktionary』 (2026/05/30 07:10)

每日一詞 – 2025年4月4日
正體/繁體 (清明) 清 明
簡體 (清明) 清 明
異體 淸明 舊字形
異序詞 明清

語源

來自清 (上古 *sʰleŋ, “清澈；純粹”) + 明 (上古 *mraŋ, “明亮”)。可在《詩經》（(統治)有條理，整齊）、《荀子》（(水) 清澈而透亮）、 《禮記》（未醉，平靜；(聲音) 明亮）、《逸周書》（(日子) 節氣之一，來自清澈、明亮的風景）、《國語》（往東南的風）等找到相關詞語解釋。

発音1
韻圖
字 清 明
讀音 # 1/1 1/1
聲 清 (14) 明 (4)
韻 清 (121) 庚 (111)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 三 三
反切 七情切 武兵切
白一平方案 tshjeng mjaeng
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰiᴇŋ/ /mˠiæŋ/
潘悟雲 /t͡sʰiɛŋ/ /mᵚiaŋ/
邵榮芬 /t͡sʰiæŋ/ /miaŋ/
蒲立本 /t͡sʰiajŋ/ /miajŋ/
李榮 /t͡sʰiɛŋ/ /miɐŋ/
王力 /t͡sʰĭɛŋ/ /mĭɐŋ/
高本漢 /t͡sʰi̯ɛŋ/ /mi̯ɐŋ/
推斷官話讀音 qīng míng
推斷粵語讀音 cing ming
  • 上古
    (白–沙)：/*tsʰeŋ  mraŋ/
    (鄭張)：/*sʰleŋ  mraŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 清 明
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 qīng míng
構擬中古音 ‹ tshjeng › ‹ mjæng ›
構擬上古音 /*tsʰeŋ/ /*mraŋ/
英語翻譯 clear (adj.) bright

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 清 明
讀音 # 1/1 1/1
序號 11338 9188
聲符 生 明
韻部 耕 陽
小分部 0 0
對應中古韻 清 明
構擬上古音 /*sʰleŋ/ /*mraŋ/

形容詞

清明

  1. 清澈明淨
  3. 精神清朗
  4. 聲音清澈響亮
  5. (政治或管理) 天下太平，政治有法度
同義語
派生語

発音2

註解：
  • Chhiⁿ-miâ/Chhuiⁿ-miâ/Chheⁿ-miâ - 白讀；
  • Chheng-bêng - 文讀。
韻圖
字 清 明
讀音 # 1/1 1/1
聲 清 (14) 明 (4)
韻 清 (121) 庚 (111)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 三 三
反切 七情切 武兵切
白一平方案 tshjeng mjaeng
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰiᴇŋ/ /mˠiæŋ/
潘悟雲 /t͡sʰiɛŋ/ /mᵚiaŋ/
邵榮芬 /t͡sʰiæŋ/ /miaŋ/
蒲立本 /t͡sʰiajŋ/ /miajŋ/
李榮 /t͡sʰiɛŋ/ /miɐŋ/
王力 /t͡sʰĭɛŋ/ /mĭɐŋ/
高本漢 /t͡sʰi̯ɛŋ/ /mi̯ɐŋ/
推斷官話讀音 qīng míng
推斷粵語讀音 cing ming
  • 上古
    (白–沙)：/*tsʰeŋ  mraŋ/
    (鄭張)：/*sʰleŋ  mraŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 清 明
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 qīng míng
構擬中古音 ‹ tshjeng › ‹ mjæng ›
構擬上古音 /*tsʰeŋ/ /*mraŋ/
英語翻譯 clear (adj.) bright

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 清 明
讀音 # 1/1 1/1
序號 11338 9188
聲符 生 明
韻部 耕 陽
小分部 0 0
對應中古韻 清 明
構擬上古音 /*sʰleŋ/ /*mraŋ/

固有名詞

清明

  1. 二十四節氣之一，每年公曆4月4日、5日或6日
  2. (～節) 清明節
  5. (～村) 位於中國湖北荊州洪湖萬全的村

同義語

派生語

派生語

漢字詞 (清明):
  • → 日語： 清明(せいめい) (Seimei)
  • → 沖繩語： 清明(しーみー) (Shīmī)
  • → 朝鮮語：청명(淸明) (Cheongmyeong)
  • → 越南語：Thanh minh (清明)

其他：

参照


索引トップ用語の索引ランキング

「清明」を含む例文一覧

該当件数 : 7件



明天弄清。

明日確かめます。 - 中国語会話例文集

一到清明节，我们去扫墓。

清明節が来ると，私たちは墓参りに行く． - 白水社 中国語辞典

他神志清明。

彼は意識がはっきりしている． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「清明」を含む日中中日辞典の索引

清明のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「清明」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
清明のお隣キーワード

清早

清早一大早骑马

清早晨

清早路面结冰

清昊

清明

清明たる

清明上河圖

清明期

清明的

淸明節

清明节

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


清明のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの清明 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの清明 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS