芒種の日本語訳

白水社 中国語辞典

芒種

中国語訳芒种
ピンインmángzhòng
解説（二十四節気の一つ）芒種

EDR日中対訳辞書

芒種

読み方ぼうしゅ

中国語訳芒种
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

芒種の概念の説明

日本語での説明

芒種[ボウシュ] 二十四節気の一つで,太陽の黄経が75度になる6月5日～6日ころ

Weblio中日対訳辞書

芒種

中国語訳 芒种

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

芒種

出典:『Wiktionary』 (2025/02/21 20:04)

正體/繁體 (芒種)		芒	種
簡體 (芒种)		芒	种
異序詞		種芒／种芒

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mángzhòng

  (注音)：ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥˋ

  (成都話，四川話拼音)：mang zong

• 粵語 (粵拼)：mong zung
• 贛語 (維基詞典)：mong zung
• 客家語

  (四縣，白話字)：Mông-chúng

  (梅縣，客家話拼音)：mong zung

• 晉語 (維基詞典)：mon zung
• 閩北語 (建寧羅馬字)：Mông-ce̤̿ng
• 閩東語 (平話字)：Mòng-cṳ̄ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Bông-chéng

  (潮州話，潮州話拼音)：mang zong

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：maon-tson
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：man zhong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mángzhòng
    • 注音：ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥˋ
    • 通用拼音：mángjhòng
    • 威妥瑪拼音：mang-chung
    • 耶魯官話拼音：máng-jùng
    • 國語羅馬字：mangjonq
    • 西里爾字母轉寫：манчжун (mančžun)
    • 漢語國際音標 ：/mɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：mang zong
    • 四川話拉丁化新文字：mangzung
    • 國際音標 ：/maŋ²¹ t͡soŋ⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mong zung
    • 耶魯粵拼：mòhng jung
    • 廣州話拼音：mong dzung
    • 廣東拼音：mong zung
    • 國際音標 ：/mɔːŋ²¹ t͡sʊŋ³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：mong zung
    • 國際音標 ：/mɔŋ³⁵ t͡suŋ²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Mông-chúng
    • 客家語拼音：mong zung
    • 客家話拼音：mong zung
    • 國際音標：/moŋ²⁴ t͡suŋ³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mong zung
    • 國際音標：/mɔŋ¹¹ t͡sʊŋ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：mon zung
    • 國際音標 (老派)：/mɒ̃¹¹ t͡sũŋ⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Mông-ce̤̿ng
    • 國際音標 ：/mɔŋ³³ t͡sœyŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Mòng-cṳ̄ng
    • 國際音標 ：/mouŋ⁵³⁻³³ ʒyŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：Bông-chéng
    • 臺羅：Bông-tsíng
    • 普實台文：bongzeang
    • 國際音標 (漳州)：/bɔŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/bɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mang zong
    • 模仿白話字：mâng tsóng
    • 國際音標 ：/maŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡soŋ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：maon-tson
    • 吳音小字典：maon tson
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：maan-tson
    • 國際音標 (上海)：/mɑ̃²² t͡soŋ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：man zhong
    • 國際音標 (老派)：/man¹³ ʈ͡ʂʊŋ⁴⁵/
    • 國際音標 (新派)：/man¹³ t͡sən⁴⁵/

固有名詞

芒種

1. 二十四節氣之一，在每年公曆6月6日或7日

派生語

漢字詞（芒種）：

• → 日語: 芒種(ぼうしゅ) (bōshu)
• → 朝鮮語: 망종(芒種) (mangjong)

参照

• 二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì)：
  • 春: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
  • 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
  • 秋: 立秋 (Lìqiū)、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
  • 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

名詞

芒種

1. (古舊) 稻麥

2. 澤草所生，種之芒種。 [文言文，繁體]
   泽草所生，种之芒种。 [文言文，簡體]

   出自：《周禮》，約公元前3世紀

   Zé cǎo suǒ shēng, zhòng zhī mángzhòng. [漢語拼音]