二十四節気の日本語訳

白水社 中国語辞典

二十四節気

中国語訳二十四节气
ピンインèrshí sì jiéqì

中国語訳节
ピンインjié

EDR日中対訳辞書

二十四節気

読み方にじゅうしせっき

中国語訳二十四节气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

二十四節気の概念の説明

日本語での説明	二十四節気[ニジュウシセッキ] 陰暦において,太陽の黄道上の位置によって1年を24に分けた季節区分
中国語での説明	二十四节气 阴历中,根据太阳在黄道上的位置将一年分为二十四个节气

Weblio中日対訳辞書

二十四節気

中国語訳 节气

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

二十四節氣

出典:『Wiktionary』 (2017/06/11 08:45 UTC 版)

 名詞

簡体字二十四节气

1. 二十四節気。

二十四節氣 (中国語:繁体字) 立春 雨水 驚蟄 春分 清明 穀雨 立夏 小滿 芒種 夏至 小暑 大暑 立秋 處暑 白露 秋分 寒露 霜降 立冬 小雪 大雪 冬至 小寒 大寒

Wiktionary中国語版

二十四節氣

出典:『Wiktionary』 (2025/02/21 17:29)

正體/繁體 (二十四節氣)		二十四	節氣
簡體 (二十四节气)		二十四	节气

発音

• 官話

  (拼音)：Èrshísì Jiéqì

  (注音)：ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：ji sap sei zit hei
• 客家語 (四縣，白話字)：Ngi-sṳ̍p-si Chiet-hi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Jī-cha̍p-sì Cheh-khùi / Jī-cha̍p-sì Cheh-khì / Jī-cha̍p-sì Chiat-khì / Lī-cha̍p-sì Choeh-khùi / Lī-cha̍p-sì Chiat-khì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Èrshísì Jiéqì → Èrshísì Jiéqi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ → ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ˙ㄑㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：Èrshíhsìh Jiéci̊
    • 威妥瑪拼音：Êrh-shih-ssŭ Chieh-chʻi
    • 耶魯官話拼音：Èr-shŕ-sz̀ Jyé-chi
    • 國語羅馬字：Ellshyrsyh Jye.chih
    • 西里爾字母轉寫：Эршисы Цзеци (Eršisy Czeci)
    • 漢語國際音標 ：/ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji sap sei zit hei
    • 耶魯粵拼：yih sahp sei jit hei
    • 廣州話拼音：ji sap sei dzit hei
    • 廣東拼音：yi seb séi jid héi
    • 國際音標 ：/jiː²² sɐp̚² sei̯³³ t͡siːt̚³ hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Ngi-sṳ̍p-si Chiet-hi
    • 客家語拼音：ngi siib xi jied hi
    • 客家話拼音：ngi sib xi jiad hi
    • 國際音標：/ŋi⁵⁵ sɨp̚⁵ si⁵⁵ t͡si̯et̚² hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：Jī-cha̍p-sì Cheh-khùi
    • 臺羅：Jī-tsa̍p-sì Tseh-khuì
    • 普實台文：jixzabsix zehquix
    • 國際音標 (高雄)：/zi³³⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² si²¹⁻⁴¹ t͡se(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰui²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Jī-cha̍p-sì Cheh-khì
    • 臺羅：Jī-tsa̍p-sì Tseh-khì
    • 普實台文：jixzabsix zehqix
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zi²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹⁻²¹ si²¹⁻⁵³ t͡se(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Jī-cha̍p-sì Chiat-khì
    • 臺羅：Jī-tsa̍p-sì Tsiat-khì
    • 普實台文：jixzabsix ciatqix
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zi²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹⁻²¹ si²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²⁻⁵ kʰi²¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：Lī-cha̍p-sì Choeh-khùi
    • 臺羅：Lī-tsa̍p-sì Tsueh-khuì
    • 普實台文：lixzabsix zoehquix
    • 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² si²¹⁻⁵³ t͡sue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻³² si¹¹⁻⁵³ t͡sue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/li⁴¹⁻²² t͡sap̚²⁴⁻² si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sue(ʔ)⁵ kʰui⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：Lī-cha̍p-sì Chiat-khì
    • 臺羅：Lī-tsa̍p-sì Tsiat-khì
    • 普實台文：lixzabsix ciatqix
    • 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² si²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²⁻⁴ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/li⁴¹⁻²² t͡sap̚²⁴⁻² si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɛt̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/

固有名詞

二十四節氣

1. 古代根據太陽在黃道上的位置所劃分的曆法，對農耕步驟有重要的提示作用。

派生語

漢字詞（二十四節氣）：

• → 日語: 二(に)十(じゅう)四(し)節(せっ)気(き) (nijūshi sekki)

参照

• 二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì)：
  • 春: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
  • 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
  • 秋: 立秋 (Lìqiū)、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
  • 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)
• 七十二候 (Qīshí'èrhòu)