qīng míngの日本語訳

白水社 中国語辞典

清明

ピンインqīngmíng

形容詞

1 （政治が）公明正大である，明朗である．

用例

• 政治清明，国泰民安。〔述〕＝政治が明朗であれば，国家も人民も平安である．

2 （意識が）はっきりしている．

用例

• 他神志清明。〔述〕＝彼は意識がはっきりしている．

3 明るくて清らかである，澄んで明るい．

用例

• 中秋夜晚，月色清明。〔述〕＝中秋の夜，月が明るく澄んでいる．

---

清明

ピンインqīngmíng

名詞 清明節（二十四節気の一つ；4月4，5日あるいは6日，このころ墓参りをして墓を掃除し先祖を祭る習慣が広く行なわれる）．≒清明节．⇒二十四节气 èrshí sì jiéqì ．

EDR日中対訳辞書

卿名

名詞

日本語訳卿名，君名，公名
対訳の関係完全同義関係

卿名の概念の説明

日本語での説明	公名[キミナ] 天台宗において,得度していない堂上の子息に付けられた公卿の名
中国語での説明	公名 天台宗中,给允许上殿的公卿的未出家的儿子所起的公卿的名字

---

清明

時間詞

日本語訳清明
対訳の関係部分同義関係

清明の概念の説明

日本語での説明

清明[セイメイ] 4月上旬の時期

---

清明

時間詞

日本語訳清明たる
対訳の関係完全同義関係

清明の概念の説明

日本語での説明

清明たる[セイメイ・タル] 清く明らかなさま

---

清明

時間詞

日本語訳明朗さ
対訳の関係部分同義関係

清明の概念の説明

日本語での説明	清らかさ[キヨラカサ] うそやごまかしがなく,公正であること
中国語での説明	清白 指没有谎言和欺骗,公正
英語での説明	cleanness the condition of being pure and fair without falsness

中英英中専門用語辞典

清明

ピンイン qīng míng
英語訳 Pure Brightness

Weblio中日対訳辞書

清明

日本語訳 清明

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

清明

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 06:42 UTC 版)

二十四節氣
二十四节气

• 立春
• 雨水
• 驚蟄・惊蛰
• 春分
• 清明
• 穀雨・谷雨
• 立夏
• 小滿・小满
• 芒種・芒种
• 夏至
• 小暑
• 大暑
• 立秋
• 處暑・处暑
• 白露
• 秋分
• 寒露
• 霜降
• 立冬
• 小雪
• 大雪
• 冬至
• 小寒
• 大寒

←

↓

→

↑

 形容詞

1. 清らかで明るい。
2. 明朗な。
3. （政治機構などが）整然とした。
4. 平和な。

複合語

• 神志清明

名詞

1. 《暦》二十四節気の第5番目。

複合語

繁体字清明節/ 

簡体字清明节