清亮の日本語訳

白水社 中国語辞典

清亮

ピンインqīng・liang

形容詞

1 （川・湖・泉の水や人の目などが）透き通っている，よく澄んでいる．

用例

• 在阳光的照耀下，河水分外清亮。〔述〕＝太陽の光に照らされて，川の水は特別清らかである．
• 我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた．
• 一双清亮的眼睛 ・jing＝2つのよく澄んだ目．

2 （声・喉などが）清らかでよく通る，透き通っている．

用例

• 她说话的声音特别清亮。〔述〕＝彼女の話す声は特別清らかでよく通る．
• 清清亮亮的嗓音＝清らかでよく通る声．

EDR日中対訳辞書

清亮

読み方せいりょう

中国語訳清纯
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

清亮の概念の説明

日本語での説明

清亮[セイリョウ] 心がほがらかで清らかなこと

---

清亮

読み方せいりょう

中国語訳清亮，清脆
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

清亮の概念の説明

日本語での説明

清亮[セイリョウ] 音が清く澄んでいること

---

清亮

形容詞

日本語訳清亮だ
対訳の関係完全同義関係

清亮の概念の説明

日本語での説明

清亮だ[セイリョウ・ダ] 音が清く澄んでいる

---

清亮

形容詞

日本語訳清亮
対訳の関係完全同義関係

清亮の概念の説明

日本語での説明

清亮[セイリョウ] 音が清く澄んでいること