日中中日:

收回の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

收回

ピンインshōu//huí

動詞


1

文書品物金銭権力などを)回収する回復する取り戻す.


用例

2

意見命令などを)撤回する取り消す.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

收回

動詞

日本語訳買い戻し買戻
対訳の関係パラフレーズ

收回の概念の説明
日本語での説明回復する[カイフク・スル]
失なった物や状態をとり戻す
中国語での説明回复
收回失去物体回复以前的状态
挽回,回复
挽回失去物体回复以前的状态
英語での説明retrieve
to bring back a thing or a condition which has been lost

收回

動詞

日本語訳願さげ願いさげ
対訳の関係全同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明取りやめ[トリヤメ]
予定していたことをやめること
中国語での説明中止;停止;停止举行
中止预定实行事情
英語での説明cancellation
an act of cancelling a plan

收回

動詞

日本語訳くり込む
対訳の関係全同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明繰り込む[クリコ・ム]
ひもや糸などを手もとたぐり寄せる
中国語での説明收回来,抽回来
细带子或线等拉到身边

收回

動詞

日本語訳引きあげる引揚げる引上げる引き揚げる
対訳の関係部分同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明引き上げる[ヒキアゲ・ル]
向いていた人や物を元の所へもどす
中国語での説明撤回
已前往的人或物回到原来地方

收回

動詞

日本語訳取返す取り返す取りかえす
対訳の関係全同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明取り返す[トリカエ・ス]
一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにする
中国語での説明取回
再次取得属于自己的东西
英語での説明retake
to regain what one used to possess

收回

動詞

日本語訳下げる,取戻す取り戻す
対訳の関係全同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明取り戻す[トリモド・ス]
取りもどすこと
中国語での説明取回
取回
英語での説明take back
to take back

收回

動詞

日本語訳引込ます引っ込ます引っこます
対訳の関係部分同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明引っ込ます[ヒッコマ・ス]
引っ込ます
中国語での説明收回;撤回
收回

收回

動詞

日本語訳引込める引っ込める
対訳の関係部分同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明引っ込める[ヒッコメ・ル]
意見引っ込める
中国語での説明收回;撤销
收回意见

收回

動詞

日本語訳引込み引込
対訳の関係部分同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明引っ込み[ヒッコミ]
ある物事との関係を絶つこと
中国語での説明撤销,撤回,收回
断绝某事物的关系

收回

動詞

日本語訳引きあげる
対訳の関係全同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明立ち去る[タチサ・ル]
立ち去る
中国語での説明离开
离开
英語での説明leave
to leave a place

收回

動詞

日本語訳取り下げる
対訳の関係全同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明取り下げる[トリサゲ・ル]
一度さし出したものを取り戻す

收回

動詞

日本語訳取戻取り返し取りもどし取返し取り戻す,取戻し取り戻し
対訳の関係全同義関係

日本語訳取戻す
対訳の関係部分同義関係

收回の概念の説明
日本語での説明取り返し[トリカエシ]
一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにすること
中国語での説明取回,收回,拿回
一度离开自己的东西重新收回到自己身边
收回,取回,拿回
一度离开自己的东西重新收回到自己身边
取回
使一度离开自己手的东西又成自己的东西
取回,要回
一度离开自己手中东西回来
英語での説明recover
own, be in possession of (get back again in one's possession)


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

收回

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 14:42 UTC 版)

 動詞
收回
ピンインshōuhuí
 
注音符号ㄕㄡ
 ㄏㄨㄟˊ 
閩南語siu
-hoê
  1. 回収する



「收回」を含む例文一覧

該当件数 : 25



收回前言

前言を取り消す. - 白水社 中国語辞典

收回贷款

貸金を回収する. - 白水社 中国語辞典

收回投资

元金を回収する. - 白水社 中国語辞典







收回のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「收回」の関連用語
收回のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



收回のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの收回 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS