| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
收回
ピンインshōu//huí
動詞
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
收回
收回
收回
收回
動詞
日本語訳引きあげる，引き揚げる，引揚げる，引上げる
対訳の関係部分同義関係
收回の概念の説明
| 日本語での説明 | 引き上げる[ヒキアゲ・ル] 出向いていた人や物を元の所へもどす |
| 中国語での説明 | 撤回 让已前往的人或物回到原来的地方 |
收回
收回
動詞
收回の概念の説明
| 日本語での説明 | 取りやめ[トリヤメ] 予定していたことをやめること |
| 中国語での説明 | 中止;停止;停止举行 中止预定实行的事情 |
| 英語での説明 | cancellation an act of cancelling a plan |
收回
動詞
日本語訳取り返し，取戻し，取返し，取り戻す，取り戻し，取りもどし，取戻
対訳の関係完全同義関係
收回の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り返し[トリカエシ] 一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにすること |
| 中国語での説明 | 收回,取回,拿回 把一度离开自己的东西重新收回到自己身边 |
| 取回 使一度离开自己手的东西又成自己的东西 | |
| 取回,收回,拿回 把一度离开自己的东西重新收回到自己身边 | |
| 取回,要回 将一度离开自己手中的东西弄回来 | |
| 英語での説明 | recover own, be in possession of (get back again in one's possession) |
收回
收回
動詞
收回の概念の説明
| 日本語での説明 | 回復する[カイフク・スル] 失なった物や状態をとり戻す |
| 中国語での説明 | 挽回,回复 挽回失去的物体或回复到以前的状态 |
| 回复 收回失去的物体或回复到以前的状态 | |
| 英語での説明 | retrieve to bring back a thing or a condition which has been lost |
收回
收回
動詞
收回の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り返す[トリカエ・ス] 一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにする |
| 中国語での説明 | 取回 再次取得曾属于自己的东西 |
| 英語での説明 | retake to regain what one used to possess |
收回
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| shōuhuíのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
