水素の日本語訳

白水社 中国語辞典

水素

中国語訳氢气
ピンインqīngqì

中国語訳氢
ピンインqīng

EDR日中対訳辞書

水素

読み方すいそ

中国語訳氢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水素の概念の説明

日本語での説明	水素[スイソ] 水素という,気体元素
英語での説明	hydrogen a gaseous element called hydrogen

日中中日専門用語辞典

水素

読み方 すいそ
中国語訳 氢气、氢

Weblio中日対訳辞書

水素

中国語訳 氢

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

水素

出典:『Wiktionary』 (2026/05/12 12:26)

簡體與正體/繁體 (水素)		水	素

発音

• 官話

  (拼音)：shuǐsù

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-sò͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shuǐsù
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ
    • 通用拼音：shuěisù
    • 威妥瑪拼音：shui-su
    • 耶魯官話拼音：shwěi-sù
    • 國語羅馬字：shoeisuh
    • 西里爾字母轉寫：шуйсу (šujsu)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chúi-sò͘
    • 臺羅：tsuí-sòo
    • 普實台文：zuysox
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su̯i⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

名詞

水素

1. (罕用，主要用於臺灣話) 氫

2. 酸素和水素造成的純一無雜的水，這樣的東西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。 [現代標準漢語，繁體]
   酸素和水素造成的纯一无杂的水，这样的东西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：魯迅《出了象牙之塔》，翻譯自廚川白村的書「象牙の塔を出て」

   Suānsù hé shuǐsù zàochéng de chúnyīwúzá de shuǐ, zhèyàng de dōngxī, rúguǒ shì yǒu shēngmìng de zìránjiè zhōng, shì bù cúnzài de. [漢語拼音]

3. 卵白質，伊ê成分是炭素，水素，酸素，窒素，伊ê路用是會hō͘人ê身軀得著勢力，也是hō͘細胞加添新ê。 [臺灣話，繁體]
   卵白质，伊ê成分是炭素，水素，酸素，窒素，伊ê路用是会hō͘人ê身躯得着势力，也是hō͘细胞加添新ê。 [臺灣話，簡體]

   出自：1926, 張基全 (Tiuⁿ Ki-chôan), 酒佮健康 (Chiú kap Kiān-khong)

   Nn̄g-pe̍h-chit, i ê sêng-hun sī Thàn-sò͘, Chúi-sò͘, Sng-sò͘, Chek-sò͘, i ê lō͘-ēng sī ōe hō͘ lâng ê seng-khu tit-tio̍h sè-le̍k, iā sī hō͘ sè-pau ke-thiⁿ sin--ê. [白話字]

   蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。

同義語

• 氫／氢 (qīng)

出典

• 臺灣總督府 (1931–1932年)，“水素”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎ (臺灣語和日語)，第 2 卷，臺北州：同府，OCLC 25747241，第 327 頁