清香の日本語訳

白水社 中国語辞典

清香

ピンインqīngxiāng

1 形容詞 すがすがしい香りがする，さわやかな香りがする．

用例

• 栀子花格外清香。〔述〕＝クチナシの花は格別すがすがしい香りがする．
• 微风送来一股清香的气味。〔連体修〕＝そよ風がさわやかな香りを送って来る．

2 名詞 〔‘股［儿］・阵［儿］’＋〕名詞 すがすがしい香り，さわやかな香り．

用例

• 晨风吹来一股野花的清香。＝朝風が野花のすがすがしい香りを送って来る．

EDR日中対訳辞書

清香

読み方せいこう

中国語訳清香
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

清香の概念の説明

日本語での説明

清香[セイコウ] 清らかな香り

---

清香

読み方せいこう

中国語訳清香
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

清香の概念の説明

日本語での説明	芳香[ホウコウ] 芳しく清らかな良い香り
中国語での説明	芳香 芬芳且清新的香气
英語での説明	fragrant aromatic, pleasant, and sweet scent

---

清香

名詞

日本語訳匂，匂い
対訳の関係完全同義関係

日本語訳清香
対訳の関係逐語訳

清香の概念の説明

日本語での説明	清香[セイコウ] 清らかな香り
中国語での説明	清香,香味,香气 清新的香味

---

清香

名詞

日本語訳蘭麝，清香
対訳の関係完全同義関係

清香の概念の説明

日本語での説明	芳香[ホウコウ] 芳しく清らかな良い香り
中国語での説明	芳香 芬芳且清新的香气
英語での説明	fragrant aromatic, pleasant, and sweet scent