日中中日:

dāoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインdāo

用例
  • 切 qiē 坏了一把刀。=(堅いものなどを)切って包丁を1つだめにした.
  • 这把刀切 qiē 肉。=これは肉を切るナイフです.

2

付属形態素 刀物状のもの.⇒冰刀 bīngdāo


3

量詞


(切る動作回数数える.)


用例
  • 切 qiē 几刀=2,3回切る.

(紙を100単位数える.)


4

付属形態素古代貨幣一種刀銭刀幣


5

Dāo )((姓に用いる))



ピンインdāo ⇒ [異読音] dáo,tāo

付属形態素



ピンインdāo

付属形態素



ピンインdāo

名詞 ((化学)) デューテリウム重水素,D.≒重氢.⇒ qīng chuān piē


用例

ピンインdāo

名詞 古書の中の刀のような形をした





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳打太刀打ち太刀
対訳の関係全同義関係

刀の概念の説明
日本語での説明打ち太刀[ウチダチ]
打ち太刀という,実戦用の刀
中国語での説明
实战用的刀

名詞

日本語訳人切り包丁
対訳の関係全同義関係

刀の概念の説明
日本語での説明人切り包丁[ヒトキリボウチョウ]
武士の刀

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

刀の概念の説明
日本語での説明刀[カタナ]
片側だけに刃のついた刃物
中国語での説明
只有一侧有刃的刃具

名詞

日本語訳腰のもの腰差
対訳の関係全同義関係

刀の概念の説明
日本語での説明腰の物[コシノモノ]
腰に差す刀
中国語での説明上带的刀
上带的刀

名詞

日本語訳刀,刃
対訳の関係全同義関係

刀の概念の説明
日本語での説明刃物[ハモノ]
刃物
中国語での説明刀,剑,刃具
带刃的器具
刀,刃具
刃具
英語での説明edge tool
an edged tool

名詞

日本語訳重水素
対訳の関係全同義関係

氘の概念の説明
日本語での説明重水素[ジュウスイソ]
重水素という,水素の同位体
英語での説明deuterium
an isotope of hydrogen, called deuterium


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン dāo
日本語訳 ナイフ

ピンイン dāo
日本語訳 ジュウテリウム、デュテリウム、重水素


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン dāo
英語訳 knife grinder、knife

ピンイン dāo
英語訳 deuterium


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary


出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:39 UTC 版)

普通話
ピンイン tāo (tao1), dāo (dao1), dáo (dao2)
ウェード式t'ao1, tao1
注音符号ㄊㄠ, ㄉㄠ, ㄉㄠˊ
広東語
ピンイン dou1, tou1
イェール式dou1, tou1
閩南語
POJto͘, tho, tho͘
呉語
ピンイン tau1, thau1
上古音*tuːw
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:53 UTC 版)

普通話
ピンイン dāo (dao1)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:26 UTC 版)

普通話
ピンイン dāo (dao1), dìng (ding4), líng (ling2)
ウェード式tao1, ting4, ling2
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:43 UTC 版)

普通話
ピンイン dāo (dao1)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

簡體與正體/繁體
異體 ��
不銹鋼陶瓷刀

字源[编辑]

古代字體
西周 戰國時期 說文解字
(漢·許慎
六書通》
(明·閔齊伋)
金文 甲骨文 金文 系簡帛文字 小篆 傳抄古文字

象形漢字一把刀

词源1[编辑]

不详。有几种说法

发音[编辑]

語言 地區 edit
標準漢語 北京 /tɑu⁵⁵/
哈爾濱 /tau⁴⁴/
天津 /tɑ¹/
濟南 /tɔ²¹³/
青島 /tɔ²¹³/
鄭州 /tau²⁴/
西安 /tau²¹/
西寧 /tɔ⁴⁴/
銀川 /tɔ⁴⁴/
/tɔ³¹/
木齊 /tɔ⁴⁴/
武漢 /tau⁵⁵/
成都 /tau⁵⁵/
貴陽 /tao⁵⁵/
昆明 /tɔ⁴⁴/
南京 /tɔo³¹/
合肥 /tɔ²¹/
晉語 太原 /tau¹¹/
平遙 /tɔ¹³/
呼和浩特 /tɔ³¹/
吳語 上海 /tɔ⁵³/
/tæ⁵⁵/
杭州 /tɔ³³/
溫州 /tɜ³³/
徽語 歙縣 /tɔ³¹/
屯溪 /tə¹¹/
湘語 長沙 /tau³³/
湘潭 /taɯ³³/
贛語 南昌 /tɑu⁴²/
客家語 梅縣 /tau⁴⁴/
桃源 /to²⁴/
粵語 廣州 /tou⁵³/
南寧 /tu⁵⁵/
香港 /tou⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /to⁵⁵/
福州 (閩東) /to⁴⁴/
建甌 (閩北) /tau⁵⁴/
汕頭 (潮州) /to³³/
海口 (海南) /ʔdo²³/
韻圖
(5)
(89)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方 taw
擬音
張尚 /tɑu/
潘悟 /tɑu/
邵榮 /tɑu/
立本 /taw/
/tɑu/
王力 /tɑu/
高本漢 /tɑu/
上古
(白–沙)/*C.tˤaw/
(鄭張)/*taːw/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
编辑]

  1. 一种用来切割物品用作武器工具,常由一片钢或类似金属构成,这片金属的一边非常锋利,并带有把手(分類詞: ;  ;  ;  )
  2. 短剑
  3. 100张纸的分類詞。
  4. 使用刀,剑等切入动作分類詞。
  5. (新詞路用) 讲价砍价还价
  6. 姓氏
    /   ―  Dāo Shìxūn  ―  傣語研究專家

同義詞[编辑]

  • ()
[地圖]
語言 地區
書面(白話文)
官話 北京
濟南
西安
武漢 刀子
成都
揚州
合肥
新加坡
粵語 廣州
香港
香港(錦田圍頭話)
澳門
廣州番禺
廣州花都花山
廣州從化
廣州(增城)
佛山
佛山南海沙頭)
佛山順德
佛山三水
佛山高明明城)
中山(石岐)
珠海(前山
斗門(上橫水上話)
珠海(斗門)
江門(白沙
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
鶴山(雅瑤)
深圳(寶安沙井
陽江
新加坡(廣府)
贛語 南昌
客家語 梅縣
惠州(惠城本地話)
清溪
深圳(沙頭角
中山(南朗合水)
從化(呂田)
晉語 太原 刀子
閩北語 建甌
閩東語 福州
閩南語 廈門
泉州
漳州
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
潮州
新加坡(潮汕)
委婉
新加坡海南
中山閩語 沙溪(隆都)
吳語
溫州
湘語 長沙
雙峰 刀子

找到Thesaurus:講價頁面

组词[编辑]

派生語彙[编辑]

漢字詞):
  • 日語: (とう) ()
  • 朝鮮語: 도(刀) (do)
  • 越南語: đao ()

其他

词源2[编辑]

源自英語 dollar

发音[编辑]

释义[编辑]

  1. (官話新詞口語) 美元
近义词[编辑]

组词[编辑]

  • 港刀
  • 澳刀
  • 加刀
  • 美刀 (idāo)

词源3[编辑]

關於發音釋義,請見「」。
(此字是「」的異體字。)






dāoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「dāo」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
dāoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



dāoのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS