刀鞘の日本語訳

EDR日中対訳辞書

刀鞘

名詞

日本語訳鞘
対訳の関係完全同義関係

刀鞘の概念の説明

日本語での説明	入れ物[イレモノ] ある物を入れるための物
中国語での説明	(装东西的)容器 用于放某物的东西
英語での説明	case something to put in another thing

---

刀鞘

名詞

日本語訳鞘
対訳の関係部分同義関係

刀鞘の概念の説明

日本語での説明

鞘[サヤ] 尖端部分にかぶせるもの

---

刀鞘

名詞

日本語訳下鞘
対訳の関係パラフレーズ

刀鞘の概念の説明

日本語での説明

下鞘[シタザヤ] 太刀の鞘袋

Wiktionary中国語版

刀鞘

出典:『Wiktionary』 (2024/09/30 10:28)

正體/繁體 (刀鞘)		刀	鞘
簡體 (刀鞘)		刀	鞘

発音

• 官話

  (拼音)：dāoqiào

  (注音)：ㄉㄠ ㄑㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：dou ciu
• 客家語 (四縣，白話字)：tô-seu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：to-siù / to-siò

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dāoqiào
    • 注音：ㄉㄠ ㄑㄧㄠˋ
    • 通用拼音：daociào
    • 威妥瑪拼音：tao-chʻiao
    • 耶魯官話拼音：dāu-chyàu
    • 國語羅馬字：dauchiaw
    • 西里爾字母轉寫：даоцяо (daocjao)
    • 漢語國際音標 ：/tɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou ciu
    • 耶魯粵拼：dōu chiu
    • 廣州話拼音：dou tsiu
    • 廣東拼音：dou qiu
    • 國際音標 ：/tou̯⁵⁵ t͡sʰiːu̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tô-seu
    • 客家語拼音：do´ seu
    • 客家話拼音：do seu
    • 國際音標：/to²⁴⁻¹¹ seu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：to-siù
    • 臺羅：to-siù
    • 普實台文：doisiux
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ⁴⁴⁻³³ siu²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/to⁴⁴⁻³³ siu¹¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：to-siò
    • 臺羅：to-siò
    • 普實台文：doisioix
    • 國際音標 (臺北)：/to⁴⁴⁻³³ sio¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ⁴⁴⁻³³ siɤ²¹/

名詞

刀鞘

1. 用來盛裝刀劍的盒子