刀口の日本語訳

白水社 中国語辞典

刀口

ピンインdāokǒu

名詞

1 刀の刃，やいば．≒刀锋②，刀刃．↔刀背．

用例

• 刀口十分锋利。＝やいばはとても鋭い．
• 刀口浪尖((成語))＝闘争の最も激しい所・時．

2 （比喩的に）最も肝心なところ．≒刀刃．

用例

• 他总是把钱财用在刀口上。＝彼はいつも資金を一番肝心なところにつぎ込む．

3 ((医学)) 手術の切り口．

EDR日中対訳辞書

刀口

名詞

日本語訳刃
対訳の関係完全同義関係

刀口の概念の説明

日本語での説明	刃[ハ] 刃物の,薄く鋭くなっている,物を切る部分
中国語での説明	刃;刀刃;刀口;刀锋 刀剑上薄且锋利,切物体的部分
英語での説明	blade the part of an edged tool which is thin and sharp and used for cutting

日中中日専門用語辞典

刀口

ピンイン dāo kǒu
日本語訳 カッティングエッジ、切断ヘリ、ナイフ刃先、ナイフエッジ、チゼルエッジ

中英英中専門用語辞典

刀口

ピンイン dāo kǒu
英語訳 knife edge