刀の日本語訳

白水社 中国語辞典

刀

ピンインdāo

1 名詞 〔‘把’＋〕刃物，刀，包丁，ナイフ，切削工具．⇒菜刀 càidāo ，保险刀 bǎoxiǎndāo ，螺丝刀 luósīdāo ．

用例

• 切 qiē 坏了一把刀。＝（堅いものなどを）切って包丁を1つだめにした．
• 这把刀切 qiē 肉。＝これは肉を切るナイフです．

2 付属形態素 刀物状のもの．⇒冰刀 bīngdāo ．

3 量詞

① （切る動作の回数を数える．）

用例

• 切 qiē 几刀＝2，3回切る．

② （紙を100枚単位で数える．）

4 付属形態素 （古代の貨幣の一種）刀銭，刀幣．

5 （ Dāo ）((姓に用いる))

---

刀

中国語訳刀
ピンインdāo

中国語訳刃
ピンインrèn

Weblio中国語翻訳辞書

刀

日本語訳ナイフ

EDR日中対訳辞書

刀

読み方かたな

中国語訳大刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明	太刀[タチ] 腰におびる長い刀
中国語での説明	大刀 带在腰间的大刀

---

刀

読み方かたな

中国語訳小刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明

刀[カタナ] 小型の刃物

---

刀

読み方とう，かたな

中国語訳刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明	刀[カタナ] 片側だけに刃のついた刃物
中国語での説明	刀 只有一侧有刃的刃具

---

刀

読み方とう

中国語訳刀，刃具
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明	刃物[ハモノ] 刃物
中国語での説明	刀,刃具 刃具
英語での説明	edge tool an edged tool

---

刀

名詞

日本語訳打太刀，打ち太刀
対訳の関係完全同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明	打ち太刀[ウチダチ] 打ち太刀という,実戦用の刀
中国語での説明	刀 实战用的刀

---

刀

名詞

日本語訳人切り包丁
対訳の関係完全同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明

人切り包丁[ヒトキリボウチョウ] 武士の刀

---

刀

名詞

日本語訳刀
対訳の関係完全同義関係

日本語訳刀
対訳の関係部分同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明	刀[カタナ] 片側だけに刃のついた刃物
中国語での説明	刀 只有一侧有刃的刃具

---

刀

名詞

日本語訳腰のもの，腰差
対訳の関係完全同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明	腰の物[コシノモノ] 腰に差す刀
中国語での説明	腰上带的刀 腰上带的刀

---

刀

名詞

日本語訳刀，刃
対訳の関係完全同義関係

刀の概念の説明

日本語での説明	刃物[ハモノ] 刃物
中国語での説明	刀,剑,刃具 带刃的器具
	刀,刃具 刃具
英語での説明	edge tool an edged tool

日中中日専門用語辞典

刀

ピンイン dāo
日本語訳 ナイフ

中英英中専門用語辞典

刀

ピンイン dāo
英語訳 knife grinder、knife

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

刀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dāo (dao1), fèn (fen4)

ウェード式tao1, fen4

【広東語】

イェール式dou1

【閩南語】

POJto

【客家語】

白話字tô

【呉語】

ピンイン tau1

中古音*dɑu

名詞

量詞把

1. 刃物（はもの）

量詞

1. 100枚の紙。

人名

1. 中国人の姓の一つ。

熟語

• 刀把儿
• 刀背, 刀背儿
• 刀笔
• 刀币
• 刀兵
• 刀叉
• 刀法
• 刀锋
• 刀斧手
• 刀耕火种
• 刀光剑影
• 刀具
• 刀锯
• 刀口
• 刀螂
• 刀马旦
• 刀片, 刀片儿
• 刀枪
• 刀鞘
• 刀刃, 刀刃儿
• 刀山火海
• 刀伤
• 刀削面
• 刀子
• 刀俎
• 刀柄
• 操刀
• 刺刀
• 大刀
• 军刀
• 大砍刀
• 短弯刀

成句

• 刀子嘴，豆腐心