清一色の日本語訳

白水社 中国語辞典

清一色

ピンインqīngyīsè

形容詞 （マージャン用語から転じて）全部同じである，一色で混じりけがない，一律である，画一的である．

用例

• 这个果园是清一色的梨树。〔連体修〕＝この果樹園はナシの木一色である．
• 选手们清一色地穿着红色运动服。〔連用修〕＝選手たちは皆赤のジャージーを一律に着ている．

EDR日中対訳辞書

清一色

名詞フレーズ

日本語訳無垢
対訳の関係完全同義関係

清一色の概念の説明

日本語での説明

無垢[ムク] 模様がなく,全体が無地の同色である衣服

---

清一色

名詞フレーズ

日本語訳一色
対訳の関係パラフレーズ

清一色の概念の説明

日本語での説明	一色[イッショク] 一つの傾向で支配されること
中国語での説明	清一色;一种颜色 被一种倾向所支配。

---

清一色

副詞

日本語訳ずくめ
対訳の関係完全同義関係

状態詞

日本語訳尽め
対訳の関係部分同義関係

---

清一色

形容詞

日本語訳ぞろ目
対訳の関係完全同義関係

清一色の概念の説明

日本語での説明

ぞろ目[ゾロメ] 同じ数が二つそろうこと

Weblio中日対訳辞書

清一色

日本語訳 清一色

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

清一色

清 一 色

ピンイン

• 汉语拼音：qīng yī sè

释义

1. 麻将术语。和混一色略有区别，只有万字、筒子、条子中的一种。
2. 原指打麻将时由一种花色组成的一副牌。后比喻全部由同一种成分构成。

翻譯

  譯語 

英語：monotone；only one ingredient；(mahjong) all in the same suit；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。