应征の日本語訳

白水社 中国語辞典

应征

ピンインyìngzhēng

動詞

1 徴兵・召集に応じる．

用例

• 他十八岁就应征入伍了。＝彼は18歳の時に徴兵に応じて入隊した．
• 应征的青年要作一次体格检查。〔連体修〕＝徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない．
• 应征服兵役＝徴兵に応じて兵役に服す．

2 広告を出して募るものに応じる，募集に応じる．

用例

• 征文比赛我去应征，结果得 dé 了第一。＝作文コンクールに私は応募して，その結果1位になった．
• 我打算应征悬赏小说。〔＋目〕＝私は懸賞小説に応募しようと思う．
• 应征者＝応募者．
• 应征稿件＝応募原稿．

EDR日中対訳辞書

应征

動詞

日本語訳応召する
対訳の関係完全同義関係

应征の概念の説明

日本語での説明	呼応する[コオウ・スル] 呼びかけに応じること
中国語での説明	呼应 响应号召