tèzhēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

特征

ピンインtèzhēng

名詞 （多く形式的に観察可能な）特徴．

用例

• 眉心一颗黑痣是他的特征。＝眉間に1粒のほくろが彼の特徴だ．

EDR日中対訳辞書

特征

名詞

日本語訳トレードマーク
対訳の関係完全同義関係

特征の概念の説明

日本語での説明

トレードマーク[トレードマーク] 人の個性的特徴をよく表しているもの

---

特征

名詞

日本語訳癖
対訳の関係完全同義関係

特征の概念の説明

日本語での説明

癖[クセ] 外形や表現で特異なところ

---

特征

名詞

日本語訳特徴
対訳の関係完全同義関係

特征の概念の説明

日本語での説明	特徴[トクチョウ] 他との相違が特に目立つ点
英語での説明	lineament a point that particularly stands out as being different fron those characteristic of others

---

特征

名詞

日本語訳廉
対訳の関係部分同義関係

特征の概念の説明

日本語での説明	理由[リユウ] 結果や結論に至る事情
中国語での説明	理由 达至某种结果或结论的情况

---

特征

名詞

日本語訳人格
対訳の関係完全同義関係

特征の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性质;特性 人或事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

---

特征

名詞

日本語訳個有
対訳の関係完全同義関係

特征の概念の説明

日本語での説明	特質[トクシツ] ある物事を特徴づける性質
中国語での説明	特质,特征 作为某种事物的特征的性质
英語での説明	characteristic a particular quality of something

---

特征

名詞

日本語訳属性
対訳の関係部分同義関係

特征の概念の説明

日本語での説明	属性[ゾクセイ] 人や事物の性質
英語での説明	property the special nature of a thing

---

特征

名詞

日本語訳トレードマーク
対訳の関係完全同義関係

特征の概念の説明

日本語での説明	特異さ[トクイサ] 他と異なるものを持っていること
中国語での説明	特别 有别于他物的东西
英語での説明	characteristic of someting, a way of naving someting which is different from others

---

特征

名詞

日本語訳徴表，徴標，特異性
対訳の関係完全同義関係

特征の概念の説明

日本語での説明	特質[トクシツ] ある物だけが持っている特別の性質
中国語での説明	特征,特性 只有某物才有的特别性质
	特有性质;特征 只有某物体才有的特别的性质
英語での説明	peculiarity a peculiar quality of something

日中中日専門用語辞典

特征

ピンイン tè zhēng
日本語訳 特質、標数、特性、特徴、形質、属性、特殊性

中英英中専門用語辞典

特征

ピンイン tè zhēng
英語訳 genius、feature、characteristic、trait

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

特征

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:35 UTC 版)

 名詞

繁体字特徵

1. 特徴

---

特徵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:18 UTC 版)

 名詞

繁体字特徵/ 

簡体字特征

1. 特徴