特别的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

特别的

形容詞フレーズ

日本語訳特異だ
対訳の関係完全同義関係

特别的の概念の説明

日本語での説明

特異だ[トクイ・ダ] 普通の状態と違って特別な様子

---

特别的

形容詞フレーズ

日本語訳滅法界だ
対訳の関係完全同義関係

特别的の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常的 非常的,太甚的
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

特别的

形容詞

日本語訳過重だ
対訳の関係部分同義関係

特别的の概念の説明

日本語での説明	度外れ[ドハズレ] 物事の程度が普通の状態を超えていること
中国語での説明	出奇的;异常的;特别的 事物的程度超过普通状态的情况
英語での説明	superfluous a condition of the extent of something being excessive

---

特别的

形容詞フレーズ

日本語訳斜だ
対訳の関係部分同義関係

特别的の概念の説明

日本語での説明	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
中国語での説明	怪的;奇怪的;古怪的;反常的;不同寻常的 性格,举止,状态等与世间普通人不同的样子
英語での説明	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

---

特别的

形容詞フレーズ

日本語訳途轍もない，徒ならぬ，途轍も無い，度はずれ
対訳の関係完全同義関係

特别的の概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 標準的な程度から極端に異なっている状態
中国語での説明	出奇的;出人意料的;反常的;荒谬的 与平常的状态不同的样子
英語での説明	abnormal a condition of being enormously different from the standard scale

---

特别的

形容詞フレーズ

日本語訳異なる
対訳の関係完全同義関係

特别的の概念の説明

日本語での説明	異なる[コトナ・ル] 特別である
中国語での説明	不同,不一样 特别的

日中中日専門用語辞典

特别的

ピンイン tè bié de
日本語訳 特殊な、アドホック