特異性の日本語訳

EDR日中対訳辞書

特異性

読み方とくいせい

中国語訳特性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

特異性の概念の説明

日本語での説明

特異性[トクイセイ] 特定物質に対して特定の反応を示す性質

---

特異性

読み方とくいせい

中国語訳特征
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳特有性质
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

特異性の概念の説明

日本語での説明	特質[トクシツ] ある物だけが持っている特別の性質
中国語での説明	特有性质;特征 只有某物体才有的特别的性质
英語での説明	peculiarity a peculiar quality of something

日中中日専門用語辞典

特異性

読み方 とくいせい
中国語訳 特定性、专一性、专属性、特异性、奇点、奇性、特殊性、奇异性

Wiktionary中国語版

特異性

出典:『Wiktionary』 (2024/10/19 22:33)

正體/繁體 (特異性)		特異	性
簡體 (特异性)		特异	性

読み

• 官話

  (拼音)：tèyìxìng

  (注音)：ㄊㄜˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：dak ji sing
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：te̍k-ì-sèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tèyìxìng
    • 注音：ㄊㄜˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：tèyìsìng
    • 威妥瑪拼音：tʻê-i-hsing
    • 耶魯官話拼音：tè-yì-syìng
    • 國語羅馬字：tehyihshinq
    • 西里爾字母轉寫：тэисин (tɛisin)
    • 漢語國際音標 ：/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dak ji sing
    • 耶魯粵拼：dahk yih sing
    • 廣州話拼音：dak ji sing
    • 廣東拼音：deg yi xing
    • 國際音標 ：/tɐk̚² jiː²² sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：te̍k-ì-sèng
    • 臺羅：ti̍k-ì-sìng
    • 普實台文：deg'iesexng
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪk̚⁴⁻³² i²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪk̚⁴⁻³² i¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

派生語

漢字詞（特異性）：

• → 日語: 特(とく)異(い)性(せい) (tokuisei)
• → 朝鮮語: 특이성(特異性) (teugiseong)