意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
如果
…还罢,要是(如果)…
EDR日中対訳辞書 |
如果
日本語訳もし,若し,よし,若それ,若し夫れ,もしも,若しそれ,若夫,若しも
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 若しも[モシモ] かりに |
中国語での説明 | 假使;万一 假设,假定,假如,假若,若是,要是,如果,即使,即便,就是 |
假使,万一 假如 | |
假如 假设 | |
英語での説明 | on the assumption that for the time being |
如果
如果
日本語での説明 | 苟しくも[イヤシクモ] 仮にも |
中国語での説明 | 万一,如果,假定,既然 既然,如果,既然 |
万一,如果,假如,既然 万一,如果,假如,既然 | |
万一,如果,假定,既然 假定,既然,如果 | |
万一,假如,既然,如果 万一,假如,既然 |
如果
日本語訳万一,若しかして,もし,若しか,もしか
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 若し[モシ] もしという仮定を表す気持ちであるさま |
中国語での説明 | 如果 想要表达"万一"这个假设 |
如果,如果,假如,倘若 "如果",表示假定的心情 | |
万一;如果;假如;倘若,假设 被称为假设的表示假定的心情的词 | |
假设,倘若 被称为假设的表示假定的心情的词 | |
假如;如果;万一;倘若,假设 被称为假设的表示假定的心情的词 |
如果
如果
如果
Weblio中日対訳辞書 |
如果…
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
如果
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
如果
意味
近義詞
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 若、如、使、假、令、苟、向、向使、向令、假令、假使、誠、誠使、倘、儻、當使 | |
書面語 (白話文) | 如果、若果、假如、假若、假使、假設、倘若、倘或、倘然、倘使、若是、若然、設若、設使、設令、如 | |
Mandarin | Beijing | 要是、要 |
Taiwan | 要是、要、如果 | |
Jinan | 要是 | |
Xi'an | 要是 | |
Wuhan | 要是 | |
Chengdu | 要是 | |
Yangzhou | 要是、要、假使 | |
Hefei | 要是、倘此、倘倘 | |
Cantonese | Guangzhou | 如果、若果、若然、假使間 |
Hong Kong | 如果、若果、若然、若然之、假使、假使間 | |
Taishan | 如果 | |
Yangjiang | 設若 | |
Gan | Nanchang | 要是、若是 |
Hakka | Meixian | 係話、若係、如果 |
Miaoli (N. Sixian) | 係講、若係、假使 | |
Liudui (S. Sixian) | 係講、係準、係準講、準講、準假、係若、若係、假使、假詐 | |
Hsinchu (Hailu) | 係講、若係、假使 | |
Dongshi (Dabu) | 準講、可比、假使、係講、若係、若係講、準若講 | |
Hsinchu (Raoping) | 係講、若係、假使 | |
Yunlin (Zhao'an) | 若係講、假使、若講、係講、若係 | |
Jin | Taiyuan | 要是 |
Min Bei | Jian'ou | 來是、如果 |
Min Dong | Fuzhou | 儷是、若還 |
Min Nan | Xiamen | 設使、若是、若、若欲是、假若、假若是、欲、欲是 |
Quanzhou | 設使、若是、若、若欲是、假若、假若是、欲、欲是 | |
Zhangzhou | 設使、若是、若、假若、假若是、欲、欲是 | |
Taipei | 若是、若準、若、假使、設使、欲 | |
Malaysia-MN | 若是、若準 | |
Philippine-MN | 若是、若 | |
Chaozhou | 若是 | |
Shantou | 如果 | |
Wu | Shanghai | 要是、如果、假使、倘然、倘使、是得 |
Suzhou | 要、如果 | |
Wenzhou | 若是、若 | |
Xiang | Changsha | 要是 |
Shuangfeng | 要是、要此 |
関連語
- 近義詞:
- 反義詞:
- 派生詞:
- 同音詞(現代標準漢語):
- 関連語:
- 常見詞語搭配:
翻譯
翻譯 | |
---|---|
|
|
「如果」を含む例文一覧
該当件数 : 6677件
如果可以的话
もし良ければ - 中国語会話例文集
如果这样的话
そうだとすれば - 中国語会話例文集
如果有的话
もしあるなら - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |
如果のページへのリンク |