yào・shiの日本語訳

白水社 中国語辞典

要是

ピンインyào・shi

接続詞 （〔［主語＋］‘要是’＋述語［＋‘的话’］〕〔‘要是’＋主語＋述語［＋‘的话’］〕〔‘要是’＋名詞〕などの形で用い）もし…なら．

用例

• 你要是不去，她会伤心的。＝君がもし行かなければ，彼女は悲しむに違いない．
• 明天要是还下雨［的话］怎么办？＝明日もしまだ雨が降っていたらどうしよう？
• 我要是你［的话］，我才不同意呢。＝僕がもし君なら，同意したりするものか．
• 要是你有兴趣［的话］，咱们一起去。＝もし君に興味があるなら，一緒に行こう．
• 不等他啦，走吧。—要是他来了呢？＝もう彼を待たないで，行こう．—もし彼が来たら？
• 坐船去也好，要是车太挤的话。＝船に乗って行ってもよい，もし車がすごくこみあっているなら．

---

钥匙

ピンインyào・shi

名詞 〔‘把・串’＋〕鍵，キー．⇒通关钥匙 tōngguān yào・shi ，一把钥匙开一把锁 yī bǎ yào・shi kāi yī bǎ suǒ ．

用例

• 这把钥匙开不了 liǎo 我的锁。＝この鍵では私の錠前を開けられない．

日中中日専門用語辞典

钥匙

ピンイン yào shi
日本語訳 鍵、キー

中英英中専門用語辞典

药匙

ピンイン yào shi
英語訳 medicine spoon